1
00:01:16,698 --> 00:01:19,594
Oturun! Oturun!

2
00:01:19,596 --> 00:01:22,210
Derse yine beş dakika geciktin.

3
00:01:22,210 --> 00:01:24,305
-Özür dilerim efendim. -Oturmak.

4
00:01:26,725 --> 00:01:30,102
Efendim, Kısa Necmi yine masama çim sermiş.

5
00:01:30,102 --> 00:01:33,125
-Ne olmuş? - Demek istediğim ben...

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,046
-Ne? -Bir inek efendim.

7
00:01:36,046 --> 00:01:39,557
Sana İnek Fiaban denmiyor mu?

8
00:01:41,811 --> 00:01:45,093
-Sessiz ol! Kimin orada olduğunu kontrol ettin mi? -Yaptım efendim.

9
00:01:45,093 --> 00:01:48,852
Şimdilik tek tek saymayayım. Ferit var mı?

10
00:01:48,853 --> 00:01:51,088
-Öyleyim efendim! -İyi.

11
00:01:51,090 --> 00:01:53,325
Varlığınız tüm sınıfın burada olduğu anlamına geliyor.

12
00:01:53,325 --> 00:01:57,341
Bana son dersimizin konusunu anlatır mısın?

13
00:01:57,343 --> 00:02:00,644
-Geçen derste orada değildim. -Hiç öyle değilsin, değil mi?

14
00:02:00,644 --> 00:02:03,828
Son dersimizin konusunu kim biliyor?

15
00:02:05,102 --> 00:02:08,222
-Cevap! Hadi. -Bize memelilerden bahsetmiştiniz efendim.

16
00:02:08,223 --> 00:02:13,069
Aferin oğlum, otur. Bu sınıfta senden başka kimse dinlemiyor.

17
00:02:14,050 --> 00:02:18,971
Ne demiştik? Bir; memeliler karada, denizde ve havada yaşarlar.

18
00:02:20,762 --> 00:02:25,825
Sınava kopya çekmeye hazırlandım ama onun yerine ders yapıyor.

19
00:02:26,655 --> 00:02:31,679
İki. Memelilerin çenelerinde üç diş bulunur.

20
00:02:31,680 --> 00:02:35,775
Yavrularını dört tane sütle beslerler.

21
00:02:35,776 --> 00:02:41,239
Bazı memeliler etle, bazıları ise otlarla beslenir.

22
00:02:41,240 --> 00:02:42,724
-Senin gibi. -Hadi!

23
00:02:42,724 --> 00:02:45,235
-Necmi ayağa kalk. -Evet efendim.

24
00:02:45,236 --> 00:02:47,963
-Neden bahsediyordum? -Memeliler efendim.

25
00:02:47,965 --> 00:02:53,305
-Kaç çeşit memeli vardır? -Üç çeşit efendim.

26
00:02:53,306 --> 00:02:57,865
Dik, buruşuk, sarkık.

27
00:02:57,866 --> 00:03:00,679
Otur, seni pis! Sen söyle Ferit, hadi.

28
00:03:00,680 --> 00:03:05,670
İki türlüsü var efendim; büyükler ve küçükler.

29
00:03:05,671 --> 00:03:08,532
-Oturmak! Söyledin mi? Evet sen. -Ben?

30
00:03:08,533 --> 00:03:12,604
Efendim, iki tür memeli vardır. Sütyenli olanlar ve sutyensiz olanlar.

31
00:03:12,605 --> 00:03:14,737
Oturmak! Size sütyenli ve sütyensiz göstereceğim!

32
00:03:14,739 --> 00:03:18,158
Fiaban, söyle bize, memeliler neyle beslenir?

33
00:03:18,159 --> 00:03:22,871
-Ağızlarından beslenirler efendim. -Hayır o değil, ne yiyorlar?

34
00:03:22,907 --> 00:03:27,278
Aldıklarıyla besleniyorlar, çok obezler, biliyorsun!

35
00:03:27,280 --> 00:03:29,742
-Et yerler. -Başka ne?

36
00:03:29,743 --> 00:03:34,189
-Sebzeler efendim. -Bak, beni kızdırma.

37
00:03:34,191 --> 00:03:36,414
-Çim de. -Ot yiyorlar.

38
00:03:36,415 --> 00:03:38,960
Onun gibiler bok yerler.

39
00:03:38,961 --> 00:03:42,352
Nedir? Niye gülüyorsun? Bu kadar komik olan ne?

40
00:03:42,353 --> 00:03:44,597
-Göreceksin. -Hadi!

41
00:03:44,598 --> 00:03:47,615
Yine bir şeylerin peşindesin.

42
00:03:47,616 --> 00:03:50,752
Ferit bize uçan memelilerden örnek ver.

43
00:03:50,752 --> 00:03:55,287
Uçan memeli... Hostes.

44
00:04:02,248 --> 00:04:04,561
Yavaşlama, bizi damgalayacaksınız!

45
00:04:04,562 --> 00:04:07,609
Umarım yeni müdür yardımcısı gelip bunları düzene koyar.

46
00:04:07,610 --> 00:04:10,247
Shorty, neden yine masama çim koydun?

47
00:04:10,247 --> 00:04:13,486
- Şakalara katlanabileceğini düşündüm. -Ama bu bir şaka.

48
00:04:13,487 --> 00:04:15,568
Haydi Shorty, İneği öp ve tekrar arkadaş ol.

49
00:04:15,568 --> 00:04:19,486
-Haydi, komposto için kibrit var. -Onu bu kadar kolay affetme İnek!

50
00:04:19,487 --> 00:04:22,399
Sağ! Bana bir sigara ver Shorty.

51
00:04:22,401 --> 00:04:25,552
Çok fazla masrafa sebep oluyorsun, çevik.

52
00:04:25,552 --> 00:04:29,024
Artık sigara içemeyeceğiz, yeni müdür yardımcısı geliyor.

53
00:04:29,024 --> 00:04:32,239
Biliyoruz! Ya yaparsa, siz çok korkaksınız!

54
00:04:32,899 --> 00:04:35,772
Müdür geliyor! Sigaraları söndürün!

55
00:04:37,002 --> 00:04:40,692
Müdür yok, hiçbir şey yok. Sadece şaka yapıyordum!

56
00:04:41,661 --> 00:04:45,966
- Ben buna at oyunu derim. -Hayır, bu bir inek oyunu!

57
00:04:47,098 --> 00:04:50,641
Midanatolia'dan Adana ovasına ulaşmak için...

58
00:04:50,642 --> 00:04:54,185
...Toros Dağları arasındaki doğal bir geçitten geçilir.

59
00:04:54,187 --> 00:04:57,871
-Sen, gözlüklü, ne konuşuyorsun? -Hiçbir şey efendim.

60
00:04:57,872 --> 00:05:02,455
-Peki ne anlatıyordum? -Eminim bir şeyler anlatıyordunuz efendim.

61
00:05:02,456 --> 00:05:05,439
-Ne? -Havalar ısındı diyorum efendim.

62
00:05:05,439 --> 00:05:09,776
Tamam aferin. Evet bu yol...

63
00:05:09,778 --> 00:05:12,959
-Deli misin? Cemil'in pozisyonu ofsayttı. -Hakemin hatası.

64
00:05:12,959 --> 00:05:16,843
-C 2. B 4. A 4. -Kaçırıldı.

65
00:05:18,595 --> 00:05:22,906
-C 3. E 3. K 7. -Kaçırıldı.

66
00:05:23,529 --> 00:05:28,401
Sevgili fiaban, tatlım. Artık senin vahşi çekiciliğine karşı koyamıyorum.

67
00:05:28,403 --> 00:05:31,250
-Evet duyacaktır. -Yapmayacak, o bir inek.

68
00:05:31,250 --> 00:05:34,754
Yakında buluşalım fiaban. Bugün okulu as.

69
00:05:35,216 --> 00:05:38,165
-Ben zaten maça hazırım. -Öğle yemeğinden sonra görüşürüz.

70
00:05:38,370 --> 00:05:41,010
...demiryolu vadiden tünellerle geçiyor.

71
00:05:41,012 --> 00:05:43,709
İnek fiaban Shorty ile aynı takımda oynamayacaktır.

72
00:05:43,711 --> 00:05:48,847
Orada ne konuşuyordun? Akdeniz bölgesinin en büyük geçişini anlatır mısınız?

73
00:05:48,848 --> 00:05:53,951
Karaköy Pasajı efendim. Ayrıca Saraçhane ve Aksaray Pasajları da bulunmaktadır.

74
00:05:53,951 --> 00:05:57,934
Aferin, otur. Akdeniz Bölgesinin başlıca nehirleri..

75
00:05:57,935 --> 00:06:00,113
Komposto yiyeceğiz, bugün formdayım.

76
00:06:00,115 --> 00:06:03,218
Bana Akdeniz Bölgesi'nin nehirlerini anlatır mısınız?

77
00:06:03,220 --> 00:06:04,951
Denize doğru akıyorlar efendim.

78
00:06:05,250 --> 00:06:08,098
Akdeniz'e gelen biziz, düşman değil.

79
00:06:08,100 --> 00:06:10,350
Akdeniz'in en güçlü takımı Adanaspor'dur.

80
00:06:10,906 --> 00:06:12,574
Bravo, oturun.

81
00:06:12,874 --> 00:06:15,263
fiaban, bir karanfil koy...

82
00:06:15,264 --> 00:06:19,156
...yakanızda...

83
00:06:19,156 --> 00:06:23,048
...böylece seni tanıyabilirim.

84
00:06:24,076 --> 00:06:26,874
Seni öpüyorum ve ısırıyorum.

85
00:06:26,875 --> 00:06:30,985
Akdeniz bölgesi zengin bir bitki örtüsüne sahip... Sen orada ne konuşuyorsun?

86
00:06:30,985 --> 00:06:34,610
-Ben değildim efendim. -Bize Akdeniz iklimini anlatın.

87
00:06:34,610 --> 00:06:37,390
Akdeniz'de yazlar sıcak ve kurak, kışlar ise ılık ve yağışlı geçer.

88
00:06:37,391 --> 00:06:42,190
Kapa çeneni. İşitme engelli olduğum için futbol maçlarını anlatmaya utanmıyor musun? Seni iğrenç.

89
00:07:11,108 --> 00:07:14,156
Hababam! Hababam!

90
00:07:14,158 --> 00:07:18,014
Hababam! Hababam!!

91
00:07:39,997 --> 00:07:43,357
Hababam sınıfı sayesinde emekli maaşımla geçinebilseydim...

92
00:07:43,358 --> 00:07:46,317
...bu okulda bir dakika bile kalmam.

93
00:07:46,317 --> 00:07:48,894
-Benim için de aynısı. -Bekleyelim.

94
00:07:49,232 --> 00:07:53,191
Bugün yeni müdür yardımcısı geliyor. Belki bu adamları düzene sokar.

95
00:07:53,815 --> 00:07:59,156
Öyle düşünmüyorum. Mahmut'u Konya Lisesi'nden tanıyorum. O sert bir adam değil.

96
00:07:59,158 --> 00:08:04,100
Sayın Müdür onları ön bahçede futbol oynamaktan hiçbir şekilde alıkoyamadı.

97
00:08:04,101 --> 00:08:08,260
-Bağışlamak? -Sadece şu gürültüyü dinle!

98
00:08:08,262 --> 00:08:12,459
Bugün onlardan ses yok. Tahtaya vur.

99
00:08:16,252 --> 00:08:18,103
-İşte buradasın. -Neredeydin?

100
00:08:18,103 --> 00:08:21,711
Yarım saat önce yemek yedik. Sen sadece kahveleri getiriyorsun.

101
00:08:21,713 --> 00:08:25,273
Ne yapabiliriz? İlk önce hangi işi yapmalı?

102
00:08:25,274 --> 00:08:29,425
Yatakhane bana ait. İşte buradasın.

103
00:08:29,427 --> 00:08:31,913
Kiler benden. Burada.

104
00:08:31,913 --> 00:08:35,441
Ortalığı süpürüyorum. İşte buradasın.

105
00:08:35,442 --> 00:08:39,072
Aşçıya yardım ediyorum. Fasulyeleri üçüncü kez ısıtıyorum.

106
00:08:39,073 --> 00:08:41,100
-Neden? -Bil bakalım neden?

107
00:08:41,101 --> 00:08:43,129
Hababam Sınıfı henüz yemek yememişti.

108
00:08:43,129 --> 00:08:46,441
-Ne olmuş? -Ne demek istiyorsun?

109
00:08:46,442 --> 00:08:49,249
Onlar açken çalışabileceğimi mi sanıyorsun?

110
00:08:49,250 --> 00:08:53,856
Hafize, imkanın olsa o büyük eşekleri kundaklayıp yatırırsın.

111
00:08:55,590 --> 00:09:00,974
Lütfen. Sayın Sıtk˝, size yeni müdür yardımcımız Mahmut Efendi'yi tanıştırayım.

112
00:09:00,975 --> 00:09:03,694
Matematik öğretmenimiz Sir S˝tk˝.

113
00:09:03,695 --> 00:09:06,214
-Kürdü s˝tk˝. -Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

114
00:09:06,215 --> 00:09:08,189
Yeni müdür yardımcısı!

115
00:09:08,190 --> 00:09:10,438
-Hoş geldin. -Teşekkür ederim efendim.

116
00:09:10,438 --> 00:09:12,384
Coğrafya öğretmenimiz Rıza Bey.

117
00:09:13,467 --> 00:09:16,860
-Hoş geldin Mahmut. -Kemal sen de mi buradasın?

118
00:09:18,337 --> 00:09:20,517
Emekli olduktan sonra buraya sığındık.

119
00:09:20,519 --> 00:09:23,077
- Benim gibi söyle. -Demek birbirinizi tanıyorsunuz.

120
00:09:23,078 --> 00:09:25,734
-Sağ. -Biyoloji öğretmenimiz Necmi Efendi.

121
00:09:25,735 --> 00:09:28,813
-Nasılsınız efendim? -Teşekkür ederim.

122
00:09:29,722 --> 00:09:32,978
-Felsefe öğretmenimiz Sir L¸tf¸. -Hoşgeldiniz Mahmut Efendi.

123
00:09:32,980 --> 00:09:37,627
-Teşekkür ederim efendim. -Kusura bakma, net göremiyorum.

124
00:09:38,668 --> 00:09:40,764
Nuri Efendi de bizim fizik öğretmenimiz.

125
00:09:44,635 --> 00:09:48,293
-Talihsiz kaza. -Okulumuzu görüyor musun?

126
00:09:48,293 --> 00:09:51,668
-Stadyum haline getirmişler. -Neden ön bahçede oynamıyorlar?

127
00:09:51,669 --> 00:09:55,164
Kaç kere yasakladım. Sizce dinlerler mi?

128
00:09:55,166 --> 00:09:58,494
Neyse, vücuttan ziyade nesnelere çarpması daha iyi.

129
00:10:01,674 --> 00:10:03,690
-Bay. Müdür! -Nedir?

130
00:10:03,692 --> 00:10:07,177
Topu istemekten utanmıyor musun? Vermeyeceğim.

131
00:10:07,178 --> 00:10:10,730
- Lütfen sadece bu seferlik affedin. -Kapa çeneni, uzak dur!

132
00:10:10,731 --> 00:10:14,137
Lütfen, bu sadece bir kaza.

133
00:10:14,139 --> 00:10:19,562
Seninle sonra konuşacağım. Son zamanlarda her gece okuldan kaçıyorsun.

134
00:10:19,563 --> 00:10:23,474
-Kırılan camın parasını ödeyeceğiz. -Onlara toplarını ver.

135
00:10:37,566 --> 00:10:39,548
Lezzetli.

136
00:10:39,549 --> 00:10:42,636
Komposto oynayanlardan Allah razı olsun.

137
00:10:42,638 --> 00:10:45,878
İç şunu, bu aptalın kompostosu değil, ineğin kompostosu.

138
00:10:45,879 --> 00:10:48,853
-Sen... -Ona katlanma oğlum.

139
00:10:48,854 --> 00:10:51,309
-Tamam aşkım. -Bu ineği asla takıma almayın.

140
00:10:51,309 --> 00:10:55,629
Hiçbir şey söylemediğim için sinirlerimi bozma, tamam mı?

141
00:10:55,630 --> 00:10:58,805
Cesur oğlum sinirlenme. Ve kompostonu iç.

142
00:10:58,807 --> 00:11:01,379
Bir eşeğe komposto nedir?

143
00:11:01,380 --> 00:11:06,563
-Şimdi sigara içmenin tam zamanı. -O boku her yerde içme.

144
00:11:06,565 --> 00:11:09,756
-Yeni müdür yardımcısı geldi. -O nasıl?

145
00:11:09,756 --> 00:11:13,200
- Yumuşak bir adama benziyor. -Ya sert bir adamsa?

146
00:11:13,966 --> 00:11:17,895
-Hafize üst kattan sana sesleniyorlar. -İşte geliyorum. Sen kendine göre davran.

147
00:11:20,174 --> 00:11:23,006
fiaban, bir tanesini yak.

148
00:11:24,631 --> 00:11:28,799
Allah'a şükür kimsenin sigarasına ihtiyacımız yok. Bir tane almama izin ver.

149
00:11:34,331 --> 00:11:37,938
-Müdür geliyor. At onu. -Beni bir daha kandıramazsın.

150
00:11:37,940 --> 00:11:40,275
-fiaban! Bu da ne? -Sigara.

151
00:11:40,275 --> 00:11:43,099
Sigara! Al bu sigarayı!

152
00:11:43,990 --> 00:11:48,214
-İşte nöbetçi öğretmenin odası. -O zaman öğretmen nerede uyuyacak?

153
00:11:48,215 --> 00:11:52,557
Kimse okulda kalmıyor. Veysel, kapıcı ve ben.

154
00:11:52,558 --> 00:11:54,583
Anlaşıldı.

155
00:11:54,585 --> 00:11:57,040
-Sana bir şey sormak istiyorum. -Sormak.

156
00:11:57,041 --> 00:12:00,336
Eğer okulda kalırsan bir ailen olmaz.

157
00:12:00,336 --> 00:12:03,200
-Evet yapmıyorum. -Ben de seninle ilgileneceğim.

158
00:12:03,201 --> 00:12:07,336
-Çamaşırlarını yıkayacağım. -Senin için sorun olacak.

159
00:12:07,336 --> 00:12:09,557
Ne sorunu? İki dakika sürecek.

160
00:12:12,931 --> 00:12:16,850
Sen deli misin? Hadi, tahtayı daha yavaş sil, kaşınmaya başladık.

161
00:12:18,942 --> 00:12:22,639
-Sevgili İnek, bir mektubun var. -Tatlım yine yazdı.

162
00:12:22,639 --> 00:12:25,529
Neler oluyor? Kediyi ne yapacaksın?

163
00:12:25,530 --> 00:12:29,233
Fizik dersi için. Öğretmen bize bunların her zaman dörde nasıl geldiklerini gösterecek.

164
00:12:29,235 --> 00:12:32,793
-Sınıfta kedi yok. -İnekler varken neden kediler yapamıyor?

165
00:12:34,224 --> 00:12:36,673
-Mektubu verdim. -Yine mektubun mu var?

166
00:12:36,673 --> 00:12:40,168
Aşkımdan dolayı sonunda benimle buluşmaya karar verdi.

167
00:12:41,198 --> 00:12:44,102
-Şaka yapıyorsun Cow, bakayım. -Yapmayacağım!

168
00:12:44,346 --> 00:12:46,298
Yakala şunu!

169
00:13:03,712 --> 00:13:06,463
-Ne arıyorsun oğlum? -Kaybettim.

170
00:13:06,465 --> 00:13:09,288
-Görebiliyorum. Yerinize oturun. -Tamam Sayın Müdür.

171
00:13:12,080 --> 00:13:14,268
Burası Hababam sınıfı efendim.

172
00:13:16,327 --> 00:13:18,924
Oturmak!

173
00:13:21,729 --> 00:13:26,273
Sizi yeni müdür yardımcınız ve tarih öğretmeniniz Mahmut Bey'le tanıştırayım.

174
00:13:26,274 --> 00:13:29,967
-İzniniz ile derse başlayabilirsiniz. -Teşekkür ederim.

175
00:14:04,899 --> 00:14:09,028
Bu ilk dersimizde isterseniz birbirimizi tanıyalım.

176
00:14:09,942 --> 00:14:12,416
Güzel olurdu.

177
00:14:12,417 --> 00:14:16,567
-Ben Ferit Eken. -Biz ona Damat Ferit diyoruz.

178
00:14:17,417 --> 00:14:20,336
Damat Ferit kaç yaşındasın?

179
00:14:20,337 --> 00:14:24,079
25, neredeyse 26. Öyle görünmüyorum, değil mi efendim?

180
00:14:24,081 --> 00:14:27,096
-Evet doğru. -Kaybol!

181
00:14:28,304 --> 00:14:32,425
Yaş arkadaşlarınız üniversiteyi bitirdi ve siz hala üniversitede misiniz?

182
00:14:32,427 --> 00:14:36,249
Acele etmiyorum, öğrendiklerimizi sindiriyoruz.

183
00:14:38,265 --> 00:14:40,685
-Kaç yaşındasın? -23.

184
00:14:40,687 --> 00:14:44,637
-Adınız ne? -Bana Kısa Necmi denir.

185
00:14:45,975 --> 00:14:50,368
-Soyadınız yok mu? -Soyadım... neydi o?

186
00:14:52,529 --> 00:14:55,107
Yani 23 yaşındasın Shorty.

187
00:14:55,109 --> 00:14:56,949
-Evet. -Babanın mesleği ne?

188
00:14:56,984 --> 00:15:01,114
Kesin olarak bilmiyorum ama sanırım şüpheli işler yapıyor.

189
00:15:05,533 --> 00:15:07,091
-Möö! -Sen!

190
00:15:07,091 --> 00:15:09,394
-Bu inek kim? -Öyleyim efendim.

191
00:15:11,615 --> 00:15:16,447
Tanıştığıma memnun oldum. Sana neden İnek diyorlar, çok çalışıyor musun?

192
00:15:16,447 --> 00:15:20,382
-Bunun ders çalışmakla alakası yok. -O doğuştan bir inek!

193
00:15:21,782 --> 00:15:26,270
-Neden hala üniversitedesin? -Kızlar beni yalnız bırakmayın.

194
00:15:26,270 --> 00:15:29,881
Vahşi bir çekiciliğim olduğunu söylüyorlar, evet.

195
00:15:29,883 --> 00:15:33,165
İnek çekiciliği.

196
00:15:36,822 --> 00:15:41,589
Her okulda öğretmenlerin de takma adları vardır.

197
00:15:41,590 --> 00:15:46,854
Bana isim aramayın, bana Kel Mahmut derler.

198
00:15:47,761 --> 00:15:51,617
25 yıllık öğretmenlik hayatım boyunca saçlarımı kaybettim.

199
00:15:51,619 --> 00:15:56,937
Sınıfınızla ilgili gördüklerim ve duyduklarım pek hoş değil.

200
00:15:58,352 --> 00:16:02,024
Fahişelik yaptığını duydum, sana izin vermeyeceğim.

201
00:16:03,195 --> 00:16:07,835
Seni ön bahçede futbol oynarken gördüm, izin vermeyeceğim.

202
00:16:09,841 --> 00:16:14,224
- Belli ki sigara içiyorsun. -Kesinlikle hayır efendim, asla dokunmayız.

203
00:16:16,741 --> 00:16:20,060
Seni sigara içerken görmeyeyim, sana zarar veririm.

204
00:16:20,062 --> 00:16:22,764
Aldatmaya gelince..

205
00:16:22,765 --> 00:16:27,957
...ne benim dersimde ne de başkasının dersinde kopya çekmene izin vermeyeceğim.

206
00:16:27,958 --> 00:16:31,688
-Bilginize. -Asla hile yapmayız efendim.

207
00:16:31,724 --> 00:16:34,947
Oturmak! Ve izinsiz konuşmayın!

208
00:16:35,453 --> 00:16:40,433
Okulda gürültü, pıtırtı, kavga istemiyorum. Sana zarar vereceğim.

209
00:16:41,683 --> 00:16:45,233
Derslere ve yemeklere zamanında geleceksiniz...

210
00:16:45,235 --> 00:16:48,762
... tam vaktinde uyuyacak ve kalkacaksın.

211
00:16:48,763 --> 00:16:50,445
O bir saat gibidir!

212
00:16:51,965 --> 00:16:55,925
Eğer söylediklerimi yaparsan iyi anlaşacağız.

213
00:16:55,926 --> 00:16:59,460
Eğer yapmazsan, bu senin seçimin.

214
00:16:59,461 --> 00:17:02,877
Çılgınlık yaptığını duydum, sana izin vermeyeceğim!

215
00:17:04,459 --> 00:17:06,994
Hile yaptığını duydum, izin vermeyeceğim!

216
00:17:06,994 --> 00:17:10,713
Ön bahçede futbol oynuyorsun, sana izin vermeyeceğim.

217
00:17:11,134 --> 00:17:13,343
Neyse oynayacağız.

218
00:17:13,344 --> 00:17:16,199
-Sigara içtiğini duydum, izin vermeyeceğim! -Sigara içeceğiz.

219
00:17:16,200 --> 00:17:18,984
Sana sigara içmemeni söylememiş miydim?

220
00:17:18,984 --> 00:17:21,631
Mahmut efendim!

221
00:17:25,167 --> 00:17:28,259
Shorty, buna at oyunu diyorlar, tamam mı?

222
00:17:28,260 --> 00:17:30,593
Yatılıların çoğu Anadolu'dan geliyor efendim.

223
00:17:30,594 --> 00:17:33,451
Aileleri onları bize teslim edip kaçtılar.

224
00:17:33,452 --> 00:17:36,946
Sadece okul taksitlerini gönderiyorlar, hepsi bu.

225
00:17:36,948 --> 00:17:41,771
Çocukları asla aramazlar. Bu kolay bir iş değil.

226
00:17:41,771 --> 00:17:44,515
Bir öğrenciye 9.000 lira alıyoruz.

227
00:17:44,517 --> 00:17:47,259
Bunu onların yemeklerinde mi, yataklarında mı, hijyenlerinde mi kullanacağız?

228
00:17:47,260 --> 00:17:51,283
-Burası hangi sınıf? -Hababam Sınıfı.

229
00:17:51,285 --> 00:17:54,598
Tanrı aşkına! Ben bile onları bu şekilde çağırmaya alıştım; Edebiyat son sınıf.

230
00:17:54,598 --> 00:17:57,311
Ne yazık ki, onlar sadece başınızın üstünde.

231
00:17:57,313 --> 00:18:00,268
Atla. Bum!

232
00:18:05,213 --> 00:18:07,444
Sağlam dur Shorty, belini kıracağım.

233
00:18:07,445 --> 00:18:09,676
Hadi İnek, atla, seni beklememize gerek var mı?

234
00:18:09,678 --> 00:18:11,996
Dikkat arkadaşlar, Shorty şimdi ölecek.

235
00:18:11,997 --> 00:18:14,971
Uçan İnek geliyor, dikkat!

236
00:18:16,699 --> 00:18:20,518
Köyün imamı samanları aşağıdan besliyor.

237
00:18:20,519 --> 00:18:24,836
Duman yükseliyor, şu ve bu kaç sayı attı.

238
00:18:26,127 --> 00:18:29,271
-Ne yapıyorsun! -Dikkat! Yerlerinize.

239
00:18:37,348 --> 00:18:40,662
Hababam Sınıfı 26 üyesiyle denetime hazır.

240
00:18:40,663 --> 00:18:44,054
Oturun, burası kışla değil.

241
00:18:48,526 --> 00:18:51,797
Siz iğrenç adamlarsınız, yani sınıfta oyun mu oynuyorsunuz?

242
00:18:51,798 --> 00:18:53,972
Kitapları bir kenara bırakın.

243
00:18:54,145 --> 00:18:57,930
Çarşafları çıkarın; Yazılı sınav yapacağım.

244
00:18:58,599 --> 00:19:01,792
Fizik sorularını nereye koyduk?

245
00:19:01,794 --> 00:19:04,033
Şimdi ne yapacağız? Hiçbir şey bilmiyoruz.

246
00:19:04,034 --> 00:19:06,272
Eğer dersi askeri hikayeleriyle bölemezsek işimiz biter.

247
00:19:06,272 --> 00:19:12,226
Öğretmenini oyun oynayarak bekleyenlerden şüpheleniyorum.

248
00:19:12,228 --> 00:19:15,778
Biz senin yaşındayken at sırtındaydık...

249
00:19:15,779 --> 00:19:19,330
...Sakarya'da düşmanı kovalıyorduk.

250
00:19:19,332 --> 00:19:20,993
Kısa!

251
00:19:20,993 --> 00:19:23,272
-İzninizle Paşam. -Konuş

252
00:19:23,273 --> 00:19:27,672
Yunanlılar Sakarya'daki köprüyü havaya uçurunca...

253
00:19:27,673 --> 00:19:31,546
...babam karşıya yüzerek üç asker getirdi.

254
00:19:31,547 --> 00:19:34,618
Yaralı, aç.

255
00:19:35,873 --> 00:19:39,480
Otur oğlum, ağlama, beni de ağlatacaksın.

256
00:19:39,481 --> 00:19:43,346
Biz öyle bir nesildik ki, bu ülkeyi çıplak ayak kurtardık..

257
00:19:43,347 --> 00:19:47,212
...aç ama buraya inancım var.

258
00:19:47,213 --> 00:19:48,528
Yaşasın efendim!

259
00:19:48,789 --> 00:19:52,021
Şafak vakti düşman hatlarını bombalamaya başladık.

260
00:19:52,402 --> 00:19:54,333
Çok yaşayın efendim.

261
00:19:54,334 --> 00:19:59,100
Birliğimin başında gözümü kırpmadan karargâhtan gelecek emirleri bekliyordum.

262
00:19:59,101 --> 00:20:02,716
Askerlerim, ileri yürüyüş!

263
00:20:04,337 --> 00:20:08,586
Bir, iki. Sol, sol.

264
00:20:11,680 --> 00:20:14,089
Genç ve yetenekli öğretmenleri okulumuza alamıyoruz.

265
00:20:14,089 --> 00:20:16,759
Elbette onların istediklerini ödeyemeyiz.

266
00:20:16,760 --> 00:20:19,595
-Evet lütfen. -Bütün öğretmenlerimiz yaşlıdır. Teşekkür ederim.

267
00:20:19,596 --> 00:20:22,112
Hababam sınıfında öğretmen yok mu müdür bey?

268
00:20:22,113 --> 00:20:26,504
Hayır ama Paşa Nuri imtihan yapacaktı, belli ki dersi bozuyorlar.

269
00:20:28,645 --> 00:20:32,933
Düşman mağlup oldu, Kemal Paşa emrini verdi.

270
00:20:32,934 --> 00:20:37,222
Ordular, ilk hedefiniz Akdeniz, ileri!

271
00:20:43,215 --> 00:20:47,465
-Kusura bakmayın efendim, sınıfın boş olduğunu sanıyordum. -Öyle değil, buradayım.

272
00:20:47,467 --> 00:20:52,361
-Fizik öğretmeni olduğunu sanıyordum. -Haklısın, dersimiz fizik.

273
00:20:52,362 --> 00:20:56,096
Ama burada ne işim var? Beni aşağı indir!

274
00:20:57,291 --> 00:20:58,716
-Buraya gel! -Evet Paşam!

275
00:20:58,718 --> 00:21:02,066
Lanet olsun Paşa'ya! Beni omuzlarına alan ilk kişi sendin, değil mi?

276
00:21:02,067 --> 00:21:04,699
-Evet Paşam. -Yerlerinize dönün. Kaybol!

277
00:21:06,993 --> 00:21:09,721
Gösteriyi Shorty başlattı ve suçu biz üstleniyoruz.

278
00:21:09,721 --> 00:21:13,198
-Haydi, bir test yapacağım. -Sayın.

279
00:21:13,199 --> 00:21:15,894
Zamanınız yok sanırım.

280
00:21:15,895 --> 00:21:19,390
Bu dersi üç ay boyunca test edemedim.

281
00:21:19,392 --> 00:21:21,621
-Neden efendim? -Bilmiyorum!

282
00:21:21,622 --> 00:21:25,932
Ne zaman sınav yapmaya çalışsam kendimi omuzlarda buluyorum.

283
00:21:44,769 --> 00:21:47,019
Beni en çok rahatsız eden kapıcının gösterişçisi Veysel'dir.

284
00:21:47,020 --> 00:21:49,269
Mahmut'un izni olmadan kimseyi dışarı çıkarmadığını söylüyor.

285
00:21:50,156 --> 00:21:52,326
Ne yapabiliriz? Mahmut Efendi ön kapıyı kapatırsa.

286
00:21:52,326 --> 00:21:57,011
O zaman başka bir kapıyı açacağız.

287
00:21:57,012 --> 00:22:00,804
Bakalım Hababam Sınıfı okuldan kaçabilecek mi, kaçamayacak mı?

288
00:22:01,333 --> 00:22:03,591
Neler oluyor? Henüz bitmedi mi?

289
00:22:03,592 --> 00:22:06,720
-Fazla bir şey kalmadı. -Sen göz kulak ol.

290
00:22:06,721 --> 00:22:09,127
Lanetli falan mıyız? Köle olduk!

291
00:22:09,128 --> 00:22:11,583
Çocuklar, İneğe bakın.

292
00:22:12,968 --> 00:22:16,824
-İnek, sen de koşuyor musun? -Kız beni Taksim'de bekliyor.

293
00:22:17,374 --> 00:22:19,481
Beni karanfillerimden tanıyacak.

294
00:22:21,648 --> 00:22:23,848
Pekala, delik açık, hadi.

295
00:22:56,211 --> 00:22:58,884
Arkadaşlar Mahmut Bey burada, gelmeyin.

296
00:23:35,259 --> 00:23:37,032
Hepsi pencereden mi bakıyor?

297
00:23:39,281 --> 00:23:42,201
-Evet. - Buraya bakıyorlar, değil mi?

298
00:23:46,134 --> 00:23:47,670
Evet.

299
00:23:48,739 --> 00:23:52,267
-Kendimizi aptal durumuna düşürdük. -İtibarımızı kaybettik.

300
00:23:54,346 --> 00:23:56,133
Gençler bile bizi izliyor.

301
00:23:56,134 --> 00:23:59,130
Aferin, çalış. Okulu bitiremezsin...

302
00:23:59,131 --> 00:24:02,125
...en azından bir kariyerin olacak.

303
00:24:02,855 --> 00:24:05,410
Yok ettiğin şeyleri kendin yapmalısın.

304
00:24:05,411 --> 00:24:08,692
Ayrıca duvarcılık kötü bir iş değildir. Devam etmek!

305
00:24:12,376 --> 00:24:14,128
Otur, otur.

306
00:24:15,941 --> 00:24:21,533
Ne oldu? Bugün çok sessizsin!

307
00:24:21,534 --> 00:24:25,085
Helal olsun Mahmut Bey. Sana nasıl duvar yaptırdı?

308
00:24:29,781 --> 00:24:32,428
Alay konusu haline geldik!

309
00:24:33,445 --> 00:24:36,724
Dedikleri gibi biri diğerinden daha güçlü olurdu.

310
00:24:36,726 --> 00:24:40,662
Sen Hababam Sınıfıysan o da Mahmut Efendi'dir.

311
00:24:40,663 --> 00:24:43,488
Bela arıyor! Haydi gösteri yapalım!

312
00:24:43,489 --> 00:24:46,925
Demek ki Mahmut Efendi gibi birine ihtiyacınız var.

313
00:24:48,383 --> 00:24:50,855
Anlıyorsun!

314
00:24:52,481 --> 00:24:55,442
-Ne oldu? Bir şey ister misin? -Efendim, ben...

315
00:24:55,442 --> 00:24:58,402
...milli eğitim müfettişi Hikmet Görkem.

316
00:25:00,922 --> 00:25:02,957
Lütfen içeri girin, Sör Gökem!

317
00:25:02,958 --> 00:25:05,243
-Nasılsınız çocuklar? -Teşekkür ederim!

318
00:25:05,729 --> 00:25:07,326
Rica ederim.

319
00:25:07,327 --> 00:25:09,538
- Yemi yuttu. -Evet.

320
00:25:09,538 --> 00:25:12,174
Lütfen oturun efendim.

321
00:25:13,086 --> 00:25:15,884
Dersin konusu nedir efendim?

322
00:25:15,885 --> 00:25:19,142
-Ders "Mantık" efendim. -İyi.

323
00:25:19,143 --> 00:25:21,540
Onlara birkaç soru sorabilir miyim efendim?

324
00:25:21,541 --> 00:25:23,785
-Elbette efendim. -Sen!

325
00:25:23,820 --> 00:25:26,466
-Sana soruyorum! - Ayağa kalk İnek! Ayağa kalk.

326
00:25:26,468 --> 00:25:29,368
Bana mı dedin, ahbap? Sayın.

327
00:25:29,368 --> 00:25:33,862
"Buraya gel" dedim. Bana inek gibi görünüyorsun.

328
00:25:34,553 --> 00:25:38,129
İnek diyor! Annen...

329
00:25:38,130 --> 00:25:42,505
...onu tanıyorum ama nerede olduğunu hatırlayamıyorum.

330
00:25:43,539 --> 00:25:47,283
Efendim, bence bu çocuk biraz aptal. İneğe benziyor.

331
00:25:48,050 --> 00:25:49,851
Hala inek diyor!

332
00:25:49,853 --> 00:25:54,347
-Arkadaşları ona İnek diyor. -Buraya gel.

333
00:25:54,348 --> 00:25:57,064
Hadi, hadi.

334
00:25:57,066 --> 00:26:01,873
Söylesene ineklerin mantığı var mı?

335
00:26:01,874 --> 00:26:06,248
-İnek senin baban! -Biraz fazla! Sen, iğrenç!

336
00:26:06,249 --> 00:26:09,894
-Senin izninle onu döveceğim. -Yaptırım sizin efendim.

337
00:26:09,895 --> 00:26:14,084
-Tanrı ellerinizi korusun. -Buraya gel, seni fahişe!

338
00:26:14,085 --> 00:26:17,442
-İğrençsin! Seni inek! -Vurma!

339
00:26:17,443 --> 00:26:20,625
-Oturmak! -Annen... Tamam mı?

340
00:26:26,343 --> 00:26:28,206
Oturmak.

341
00:26:30,576 --> 00:26:33,064
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim.

342
00:26:33,065 --> 00:26:37,592
Mahmut Bey siz misiniz? Müdür sınıfıma geldi.

343
00:26:37,593 --> 00:26:40,919
-Amir mi? -Evet efendim.

344
00:26:43,469 --> 00:26:46,448
Bu yüzden geldim efendim. Yönetmen konuşmak istiyor...

345
00:26:46,449 --> 00:26:49,628
...süpervizör önemli bir konu hakkında.

346
00:26:49,628 --> 00:26:54,052
-Haydi efendim. -Hadi gidelim.

347
00:26:54,054 --> 00:26:57,085
-Affedersiniz efendim? -Elbette efendim.

348
00:27:03,282 --> 00:27:06,974
Bu sefer G¸d¸k kesinlikle atılacak ki ben de ondan kurtulayım.

349
00:27:06,976 --> 00:27:11,527
Davranışınızın cezasının atılmak olduğunu biliyorsunuz.

350
00:27:12,162 --> 00:27:14,393
Ama seni cezalandırmayacağım.

351
00:27:15,840 --> 00:27:20,568
Anlıyorum, gençsin, eğlenmeye, gülmeye hakkın var.

352
00:27:20,569 --> 00:27:24,136
Ama kimseyi aşağılamaya hakkınız yok...

353
00:27:24,137 --> 00:27:27,703
...engelliliğinden yararlanarak.

354
00:27:28,835 --> 00:27:32,587
Özellikle bu kişi sizin öğretmeniniz olduğunda.

355
00:27:34,099 --> 00:27:39,346
Bunu zamanla anlayacaksınız. Devam et.

356
00:27:39,983 --> 00:27:42,225
Yazın. Beşinci ve son soru.

357
00:27:42,227 --> 00:27:45,690
Mirabilis uniflora'nın miras diyagramı.

358
00:27:45,691 --> 00:27:48,594
-Bunun kopyası yok. Ne yapacağız? -Bilmiyorum.

359
00:27:49,205 --> 00:27:51,188
Boncuk, sonuncuyu biliyor musun?

360
00:27:51,190 --> 00:27:54,134
Konuşma! Etrafınıza bakmayın!

361
00:27:54,134 --> 00:27:57,541
Masaların altına yaslanmayın! Kağıtlarını alacağım! Dikkat!

362
00:27:57,542 --> 00:28:02,773
Beş, dört, üç, iki, bir, sıfır. Başlangıç!

363
00:28:09,694 --> 00:28:13,393
Birinden kopyalamayın! Öğrencilerimin kopya çekmesine asla izin vermem.

364
00:28:13,394 --> 00:28:17,090
...30 yıllık öğretmenlik hayatımda.

365
00:28:17,092 --> 00:28:19,001
Aldatılmasına asla izin vermezdi.

366
00:28:19,741 --> 00:28:20,740
- «etin. -Naber?

367
00:28:20,740 --> 00:28:23,316
Bu soruları Hafize Ana'ya iletin!

368
00:28:45,690 --> 00:28:49,754
Hababam Sınıfı hile yapıyor değil mi? Haydi hile yapalım ve göreceğiz!

369
00:28:50,923 --> 00:28:53,772
- Yerin altında kim var? -Fen dersinden Kemal.

370
00:28:53,773 --> 00:28:56,010
Onu bir paket sigara karşılığında yakaladım.

371
00:29:00,601 --> 00:29:03,496
-Senin derdin ne? Hasta mısın? -Hayır değilim.

372
00:29:03,497 --> 00:29:08,025
-Neden palto giydin? -Hastayım efendim. Üşüyorum.

373
00:29:08,026 --> 00:29:10,752
Acil şifalar dilerim. Öğrenciye meydan okuyacağım...

374
00:29:10,752 --> 00:29:15,327
...kim beni aldatabilir ya da dersimde kopya çekebilir? Kıpırdama!

375
00:29:24,217 --> 00:29:27,076
Mona Rıza! Ayağını kaldır.

376
00:29:35,049 --> 00:29:38,353
Kısa. Notları ters yazmışsın. Şimdi ne yapacağım?

377
00:29:38,969 --> 00:29:41,689
-Öğretmen bakıyor. -Aptal!

378
00:29:42,874 --> 00:29:47,945
Bravo.Çok iyi yazıyorsun. Eğer çok çalışırsan bunu başarabilirsin.

379
00:29:47,946 --> 00:29:50,457
Çok ders çalıştık efendim, dün gece uyuyamadık. Değil miyiz?

380
00:29:52,547 --> 00:29:56,323
-Orada ne yapıyorsun? -Ellerim mürekkepliydi.

381
00:29:57,015 --> 00:29:58,742
Yazdım, al.

382
00:30:05,076 --> 00:30:07,285
Piç! Aşağıda sigara içiyor.

383
00:30:39,692 --> 00:30:41,307
-Sen. -Ben mi efendim?

384
00:30:41,308 --> 00:30:43,522
Evet sen, ellerini kaldır!

385
00:30:43,523 --> 00:30:45,946
Kıpırdama, bir şey yuttun.

386
00:30:45,948 --> 00:30:49,240
Evet efendim, bir şeker yuttum.

387
00:30:53,355 --> 00:30:56,228
Sayın! Kusura bakmayın, sizi rahatsız ediyorum.

388
00:30:56,229 --> 00:30:59,629
Hoş geldiniz Mahmut Bey!

389
00:30:59,630 --> 00:31:02,867
-Sanırım bir test yapıyorsun. -Sağ. Kıpırdama!

390
00:31:04,605 --> 00:31:08,676
Diğer derslerde kopya çekmeye alıştılar ama ben buna engel oluyorum.

391
00:31:08,678 --> 00:31:12,708
30 yıllık meslek hayatımda kopya çeken tek bir öğrencim bile olmadı.

392
00:31:12,709 --> 00:31:15,660
Nasıl cesaret edebilirler? Kıpırdama.

393
00:31:15,661 --> 00:31:18,318
-Efendim kusura bakmayın, iyi dersler. -Teşekkür ederim.

394
00:31:18,319 --> 00:31:21,431
Benim sınıfımda kimse kopya çekemez!

395
00:31:42,295 --> 00:31:46,079
-Fasulye çok lezzetli görünüyor. -Efendim akşam yemeği yemeyecek miyiz?

396
00:31:46,079 --> 00:31:48,250
Sana hile yapmamanı söylemiştim.

397
00:31:48,250 --> 00:31:51,498
Efendim, acaba insan ne kadar süre aç kalabilir?

398
00:31:51,499 --> 00:31:56,845
-Sanırım üç gün. -Güzel, yani Shorty yarın ölecek.

399
00:31:59,493 --> 00:32:03,853
Mahmut Efendi başka ceza bulamadınız mı? Açlıktan ölecekler.

400
00:32:03,855 --> 00:32:06,008
Aldatmak önemli değil, onları affedin.

401
00:32:06,009 --> 00:32:08,877
Sen bu işin dışında kal. Bağışlama yok.

402
00:32:08,878 --> 00:32:13,196
-Onlar hatalarını biliyorlar. -Efendim açlıktan başım dönüyor.

403
00:32:13,198 --> 00:32:17,644
Durun, açlık iyidir, fazla kilolarınızdan kurtulursunuz.

404
00:32:21,894 --> 00:32:26,076
-Suyla nasıl doyabiliriz? -Fazla içmeyin, ishale neden olabilir.

405
00:32:26,077 --> 00:32:28,346
Mahmut Efendi'nin başına çok bela olacağını düşünüyorum.

406
00:32:29,990 --> 00:32:33,974
-N'aber? Kötü görünüyorsun. -Çok açım, seni bile yiyebilirim.

407
00:32:33,976 --> 00:32:36,983
Hafize Ana'yı kandırıp bize yiyecek getireceğim.

408
00:32:37,198 --> 00:32:39,030
Domdom, sesi kıs.

409
00:32:39,030 --> 00:32:42,725
Kikirik, müzik ruhu iyileştirir. Dinleyin ki doyun.

410
00:32:48,531 --> 00:32:51,603
-Ne yiyorsun Şaban? -Churchkhela, kavrulmuş nohut.

411
00:32:51,605 --> 00:32:55,766
-Çok lezzetli, babam gönderdi. -Bana biraz ver dostum!

412
00:32:55,767 --> 00:32:58,143
-Mümkün değil. -Sen bekle.

413
00:32:58,144 --> 00:33:00,697
Burada bir tencere pirinç var. Eğlence.

414
00:33:00,698 --> 00:33:04,618
-Annelerin annesi! Bana bir yanak ver. -İndir.

415
00:33:15,761 --> 00:33:20,657
Ferit ne oldu? Sana akşamları yemek yememeni söylemedim mi?

416
00:33:21,815 --> 00:33:26,670
Bu saatte yemek yemek midenizi mahvedebilir.

417
00:33:28,000 --> 00:33:30,393
O tencereyi bana ver.

418
00:33:33,880 --> 00:33:36,648
Ferit. Ferit kalk.

419
00:33:36,648 --> 00:33:39,428
-Hadi! Ferit! - Uyudu mu?

420
00:33:39,430 --> 00:33:43,132
Evet. Artık İnek hak ettiğini alacak.

421
00:33:46,545 --> 00:33:49,060
- Henüz uyumadın mı? - Açlıktan ölüyoruz.

422
00:33:49,060 --> 00:33:52,963
-Nohutlarını çalmazsak uyuyamayız. -Çal o zaman.

423
00:33:56,520 --> 00:33:59,504
-Uyuduğuna emin misin? -Doydu ve uyudu.

424
00:34:00,945 --> 00:34:05,298
İşemek. Hadi canım. Hadi baldırım.

425
00:34:05,298 --> 00:34:10,449
İşemek. Hadi dostum.

426
00:34:21,788 --> 00:34:24,876
İşemek. Hadi ineğim.

427
00:34:24,878 --> 00:34:28,342
İşemek.

428
00:34:28,342 --> 00:34:32,585
Tulum, biraz al. İneğin yiyecekleri.

429
00:34:32,585 --> 00:34:35,729
Bu çok taze, yaşadığımı hissettim. Haydi yiyelim!

430
00:34:42,621 --> 00:34:44,237
Bitti.

431
00:34:48,576 --> 00:34:51,063
-Beklemek! -Bize biraz ver.

432
00:34:51,065 --> 00:34:55,135
Elbette. Burada bir dükkanımız var mı?

433
00:34:55,135 --> 00:34:58,606
Bana kızma. Diş macununu yemedim. Geri al.

434
00:34:58,608 --> 00:35:01,847
-Hadi! Bir saatliğine buradasın. -Tıraş oluyorum.

435
00:35:01,849 --> 00:35:04,311
-Hafta sonları tıraş olmalısınız. -Selam çocuklar! Bakın kim geliyor?

436
00:35:06,650 --> 00:35:09,567
Niye gülüyorsun? Hala uykum var.

437
00:35:09,568 --> 00:35:13,088
-Çok güzelsin sevgilim. -Dudakların için ne kullanıyorsun?

438
00:35:13,215 --> 00:35:17,259
-Ne dudaklarım? -Aynaya bak.

439
00:35:18,099 --> 00:35:22,115
Lanet olsun! Bunu bana hangi salak yaptı?

440
00:35:22,117 --> 00:35:24,275
-Günaydın sevgili Şaban'ım. -Günaydın.

441
00:35:24,275 --> 00:35:27,586
-Uyanmak! Kahvaltı zamanı. -İstemiyorum.

442
00:35:27,588 --> 00:35:32,124
Sanırım hastayım. Kendimi cılız gibi hissediyorum. Ateşim var.

443
00:35:32,125 --> 00:35:35,105
-İnek hastalandı, ateşi var. -Bakayım.

444
00:35:35,106 --> 00:35:37,793
Ah hayatım. Bakayım, aç şunu.

445
00:35:37,793 --> 00:35:41,192
O kadar terlemişsin ki, yatağın ıslanmış.

446
00:35:41,193 --> 00:35:43,614
Yorganı açmayın! Üşüyorum.

447
00:35:46,331 --> 00:35:48,119
Mahmut Efendi geliyor.

448
00:35:48,119 --> 00:35:51,074
N'aber? Kahvaltı zamanı, neden hala buradasın?

449
00:35:53,483 --> 00:35:57,748
-Harika! Hala yalan söylüyor. - Kalkamıyorum efendim.

450
00:35:57,748 --> 00:36:01,026
-Neden? -Dün gece ben...

451
00:36:01,027 --> 00:36:05,042
Önemli olan ne? Bu ilk sefer mi?

452
00:36:05,043 --> 00:36:08,923
İlk defa efendim. Kendime kızdım.

453
00:36:08,925 --> 00:36:12,676
-Ne! Kendine kızdın mı? -Evet.

454
00:36:48,847 --> 00:36:51,759
-Yavaş yiyin. Boğulacaksın. -Yapmayacağım.

455
00:36:51,760 --> 00:36:54,336
Dün geceki açlığın intikamını alır.

456
00:36:54,338 --> 00:36:58,713
Sağ. Ama böyle devam edersen sürekli aç kalacaksın.

457
00:36:58,713 --> 00:37:01,893
-Çok katısınız efendim. -Öyle miyim?

458
00:37:01,893 --> 00:37:05,699
-Aslında. -Sana bir şey sorabilir miyim?

459
00:37:05,701 --> 00:37:09,101
- Sor gitsin. -Neden geceyi okulda geçiriyorsun?

460
00:37:09,101 --> 00:37:12,701
-Bu senin kitabına yakışmıyor değil mi? -Evet efendim.

461
00:37:12,702 --> 00:37:14,925
-Eviniz yok mu efendim? -Yapmıyorum.

462
00:37:14,925 --> 00:37:18,003
-Affedersin. Evli değil misin? -Hayır değilim.

463
00:37:18,005 --> 00:37:20,323
Evlenme fırsatı bulamadım...

464
00:37:20,324 --> 00:37:22,642
-...ya da bir çocuğun olsun. -Neden efendim?

465
00:37:22,643 --> 00:37:28,074
Bütün hayatımı senin gibi çocuklara şekil vermekle geçirdim.

466
00:37:28,074 --> 00:37:33,681
Doğru mu yanlış mı yaptığımı bile bilmiyorum. Afiyet olsun!

467
00:37:33,681 --> 00:37:38,201
-Ne kavrulmuş nohut! Fındık gibi. -Onlar bir aptalın nohutları.

468
00:37:38,202 --> 00:37:40,942
Biraz Şaban al. Onlar Shorty'ler.

469
00:37:40,943 --> 00:37:43,682
Dolabında saklandı. Dün gece hırsızlık yaptık.

470
00:37:43,682 --> 00:37:48,121
Öyle mi? Hain! Gözlerinin altını yiyeceğim.

471
00:37:50,226 --> 00:37:53,666
Aptalın leblebisini yemek harikadır.

472
00:37:53,668 --> 00:37:57,084
-Sen de mi bir aptaldan çaldın? -HAYIR! Bir İnek tarafından çaldım.

473
00:37:57,568 --> 00:38:00,753
Liseler arası bilgi yarışmasında bu sene rakibimiz kız liseleri.

474
00:38:02,224 --> 00:38:05,090
-Aman tanrım kızlar geliyor. -Ne şans!

475
00:38:05,090 --> 00:38:09,125
Hayır. Mahmut Bey yarışmacıları fen bilimleri sınıfından seçti.

476
00:38:09,664 --> 00:38:11,893
-Mümkün değil! -Hasta mısın?

477
00:38:11,994 --> 00:38:15,132
-Biz her yıl yarışmacıyız. -Yeni kurallar koyuyor.

478
00:38:15,132 --> 00:38:17,141
Neden bana kızgınsın? Mahmut Efendi'ye kız.

479
00:38:18,826 --> 00:38:21,561
Çocuklar! Buraya geliyorlar.

480
00:38:29,708 --> 00:38:31,707
Şimdi ne olacak?

481
00:38:36,918 --> 00:38:39,398
Mahmut Bey bizi mahvetti.

482
00:38:39,594 --> 00:38:42,492
Tebrikler! Yarışma programına katılacağınızı duydum.

483
00:38:44,322 --> 00:38:47,420
Hadi ama böyle bir hata yapacaklarını sanmıyorum.

484
00:38:48,239 --> 00:38:52,567
Yapmayacaklar. Onlar akıllı çocuklar. Sağ?

485
00:38:54,027 --> 00:38:57,259
Arud vezninin en güzel örneği...

486
00:38:57,260 --> 00:39:00,492
...Yahya Kemal'in îSessiz Gemiî şiiri.

487
00:39:00,492 --> 00:39:05,246
Zamanın içinden demir almanın zamanı gelirse, bir gün daha

488
00:39:08,474 --> 00:39:13,775
-Söyle bana. -Mefulu, mefailun, mefailu, feulu.

489
00:39:13,777 --> 00:39:17,110
Bir gemi bu limandan bilinmeyen bir kıyıya doğru yola çıkacak.

490
00:39:18,398 --> 00:39:20,846
-Ferit! -Evet efendim.

491
00:39:20,847 --> 00:39:24,503
Orada ne yapıyorsun? Yahya Kemal'in Sessiz Gemiî'sini okuyun.

492
00:39:24,505 --> 00:39:27,329
yanılıyorsunuz efendim. H¸meyra 'Sessiz Gemiî'yi söylüyor.

493
00:39:27,331 --> 00:39:32,434
-Yahya Kemal gibi şarkıcı yoktur. -Lanet olsun seni ahmak! Oturmak.

494
00:39:32,436 --> 00:39:34,894
-Necmi'yi oku. -Okuyacağım efendim.

495
00:39:47,795 --> 00:39:50,730
Bu bar burada mı? Oturmak!

496
00:39:50,731 --> 00:39:54,891
-Seni salak. -Saban sen neden bahsediyorsun?

497
00:39:54,891 --> 00:39:57,762
- Kalk ve oku. -Ne okuyacağım?

498
00:39:57,764 --> 00:40:02,534
- Mefulu, mefailu. - Mefulu, mefailu...

499
00:40:02,534 --> 00:40:05,932
Kefaluffu, kaşınıyorum.

500
00:40:05,967 --> 00:40:11,170
Mefulu... Sırtımda bir şey var! Başarısız.

501
00:40:11,206 --> 00:40:14,958
Shorty'ye bir şey yapacağım.

502
00:40:15,391 --> 00:40:19,731
Mefakulu, başarısız oldun. Sırtıma ne koydun?

503
00:40:19,731 --> 00:40:24,530
-Zararsızdır. Akrep! -Sırtımda akrep var efendim.

504
00:40:24,532 --> 00:40:27,805
Ne? Akrep mi? Soyun! Soyun!

505
00:40:27,806 --> 00:40:32,396
Sanırım ölüyorum. Akrep beni ısırdı efendim.

506
00:40:32,396 --> 00:40:35,217
Okumayı bırak, soyun oğlum.

507
00:40:36,467 --> 00:40:38,905
-Ona yardım et. -Bu bir at sineği efendim.

508
00:40:38,929 --> 00:40:42,722
Bir bakayım. Bu bir at sineği değil, inek sineği.

509
00:40:43,949 --> 00:40:46,836
Ne kadar kötü! Artık keyifle sigara içemeyiz.

510
00:40:46,838 --> 00:40:50,133
Korkma oğlum, Kikirik kapıda izliyor.

511
00:40:50,597 --> 00:40:52,630
-Kikirik. -Buradayım!

512
00:40:52,632 --> 00:40:55,461
-Burada ne yapıyorsun? -İzliyorum.

513
00:40:55,463 --> 00:40:59,422
Çenenizi açıp orada uyumayın. Yoksa tuvalete düşeceğiz.

514
00:40:59,422 --> 00:41:02,494
O zaman sifonu çekip senden kurtulacağım.

515
00:41:02,813 --> 00:41:06,665
-Sınıfımızın en salak çocuğu. -Benim vahşi oğlum.

516
00:41:08,179 --> 00:41:10,650
Mektubumu sigara içerken okuyacağım.

517
00:41:10,650 --> 00:41:13,121
Rahatsız edilmek istemiyorum, tamam mı?

518
00:41:14,862 --> 00:41:18,461
Aşkımdan bir mektubum var.

519
00:41:21,750 --> 00:41:24,438
Çocuklar! Mahmut Efendi geliyor. Sigaralarınızı atın.

520
00:42:04,603 --> 00:42:06,409
Çıkmak! Orada ne yapıyorsun?

521
00:42:06,411 --> 00:42:11,706
Bak, Birazdan! Mahmut Efendi'yi taklit etmekten vazgeçin! Eğer gelirsem...

522
00:42:11,708 --> 00:42:16,059
Şu sigarayı söndür. Sana sigara içmemeni söylemedim mi?

523
00:42:16,059 --> 00:42:18,684
O yemi bir kez yutacağım!

524
00:42:18,686 --> 00:42:21,948
Mektubumu okuyayım.

525
00:42:21,949 --> 00:42:24,677
Dışarı çık dedim! Şu sigarayı söndür.

526
00:42:24,677 --> 00:42:26,348
Nasıl da eğleniyor! Çıplak yüzlü!

527
00:42:26,349 --> 00:42:30,166
Çıplak yüzlü olan sensin! Shorty, bela istedin!

528
00:42:32,143 --> 00:42:34,278
Mahmut Bey.

529
00:42:37,219 --> 00:42:39,099
Oturmak.

530
00:42:43,733 --> 00:42:49,125
Bu çocuklar yanıma gelip bilgi yarışmasına katılmak istemediklerini söylediler.

531
00:42:49,126 --> 00:42:53,494
Onları ittim ama hiçbir şey söylemediler.

532
00:42:53,494 --> 00:42:56,558
Görünüşe göre arkadaşlarını tehdit etmişsin.

533
00:42:56,559 --> 00:42:59,308
Onlara bir kez daha sizin önünüzde soruyorum.

534
00:43:00,188 --> 00:43:03,050
-Seni tehdit mi ettiler oğlum? -Yapmadılar efendim.

535
00:43:05,963 --> 00:43:08,871
Bu çocuk bilgi yarışmasına katılacak.

536
00:43:08,871 --> 00:43:12,782
Onlara baskı yapmaya çalışmayın, bu sefer canınızı çok fena yakacağım.

537
00:43:13,574 --> 00:43:16,965
Dinle, saat beşte feribot iskelesinde buluşacağız.

538
00:43:16,967 --> 00:43:19,126
-Tamam aşkım? -Tamam aşkım.

539
00:43:19,862 --> 00:43:23,007
İyi şanslar millet!

540
00:43:23,009 --> 00:43:25,945
Görkemli olacak bir şekilde yatacağız.

541
00:43:25,945 --> 00:43:29,266
Şimdi Mahmut Efendi Hababam Sınıfı'nı görecek.

542
00:43:29,266 --> 00:43:33,367
Dikkat! Shun! İleri yürüyüş!

543
00:43:43,670 --> 00:43:45,663
Durmak!

544
00:43:45,664 --> 00:43:48,733
-Nereye gidiyorsun? -Kapıyı açın Veysel Efendi.

545
00:43:48,733 --> 00:43:52,396
Sayın Mahmut'un emriyle Uganda Cumhuriyeti Başkanını karşılamaya gidiyoruz.

546
00:43:52,398 --> 00:43:54,188
Tamam aşkım.

547
00:43:55,260 --> 00:43:58,806
Geçit törenine iyi damga vurun. Hadi!

548
00:43:58,806 --> 00:44:01,387
Shun! Adım! Mart!

549
00:44:17,411 --> 00:44:19,674
Otur, otur.

550
00:44:21,474 --> 00:44:24,699
Yine çok sessizsin.

551
00:44:27,900 --> 00:44:31,530
Söylendiği gibi elmas kesim pırlantadır.

552
00:44:32,449 --> 00:44:35,250
Seni nasıl düzene soktu Mahmut Efendi.

553
00:44:35,251 --> 00:44:38,786
Allah razı olsun Mahmut Efendi Elinde Hababam Sınıfı macununu yaptın.

554
00:44:38,786 --> 00:44:42,210
-Ne yaptım? -Başka ne yapacaksın?

555
00:44:42,211 --> 00:44:44,759
Şu sessizliğe bakın. Görünüşe göre okulda değiller.

556
00:44:44,760 --> 00:44:49,160
Senin sayende sakince yaşıyoruz! Daha önce hiç susmadılar.

557
00:44:49,161 --> 00:44:52,175
-Mahmut efendim. -Evet efendim.

558
00:44:52,175 --> 00:44:55,367
-Sanırım Hababam Sınıfı orada değil. -Affedersin?

559
00:44:55,369 --> 00:44:58,646
Masaları ellerimle kontrol ettim ama kimseyi bulamadım.

560
00:44:59,786 --> 00:45:02,867
Hoş geldiniz aslanlar. Yürüyüş nasıldı?

561
00:45:02,869 --> 00:45:05,340
-Mahmut Efendi bizi mi istedi? -HAYIR.

562
00:45:05,340 --> 00:45:07,961
"Çocukları gönderdin" dedim.

563
00:45:07,963 --> 00:45:10,584
...başkanı karşılamaya." "Evet gönderdim" dedi.

564
00:45:10,585 --> 00:45:13,487
Neden bizi karşılamaya gelmedi?

565
00:45:13,489 --> 00:45:17,264
Mahmut Efendi'nin yeni oyunu. Hatta beklemek!

566
00:45:17,264 --> 00:45:19,737
Yazıklar olsun ona. Ben pişman.

567
00:45:25,141 --> 00:45:27,829
Bakın Mahmut Efendi merdivenlerde.

568
00:45:31,514 --> 00:45:34,998
Hoş geldin. Uganda başkanını gördün mü?

569
00:45:34,998 --> 00:45:38,189
-O nasıl? İyi? -Sana merhaba dedi.

570
00:45:38,190 --> 00:45:42,830
Teşekkür ederim. Bugün yeterince hava aldın.

571
00:45:42,831 --> 00:45:47,182
Bunun için bir ceza verilecek. Bu hafta sonu gitmenize izin verilmiyor.

572
00:45:47,184 --> 00:45:49,708
Yazık! Herkes dışarıda.

573
00:45:51,644 --> 00:45:54,396
Keşke o gemide olsaydım.

574
00:45:54,398 --> 00:45:56,975
Dürbünü bana ver.

575
00:45:57,434 --> 00:46:00,435
Bak, aşkıyla geziyor.

576
00:46:01,471 --> 00:46:05,617
Herkes Kadıköy'e gidiyor, biz burada uyuyoruz. Ne şans!

577
00:46:06,648 --> 00:46:10,096
Hayal etmek! Kız arkadaşınla birliktesin.

578
00:46:10,097 --> 00:46:13,351
Diskoya gitmek istiyordum, Osman üç kızla gelecekti.

579
00:46:13,353 --> 00:46:16,961
-Artık yalnız -Geçen hafta adaya gidiyordum.

580
00:46:16,963 --> 00:46:19,167
Çoğunlukla maç için üzgünüm.

581
00:46:19,168 --> 00:46:23,208
Hain kadın! Neden beni Taksim'de üç saat beklettin?

582
00:46:23,875 --> 00:46:27,043
-Ne yazıyorsun İnek? -Aşkım için bir mektup yazıyorum.

583
00:46:28,498 --> 00:46:31,139
Neler oluyor Damat? Sabahın erken saatlerinde.

584
00:46:31,141 --> 00:46:34,498
Bugün gitmem gerekiyor, yoksa benim için endişelenecek.

585
00:46:35,322 --> 00:46:37,835
Sigaramız olmadığı için başım ağrıyor.

586
00:46:37,835 --> 00:46:42,898
Hala uyuyorsun. Saat 9. Hadi! Kahvaltıya uyanın!

587
00:46:42,900 --> 00:46:45,458
-Hafize Anayı yemeyeceğiz. - Açlıktan öleceğiz.

588
00:46:45,458 --> 00:46:49,211
-Mahmut Efendi bizden kurtulacak. -Allah korusun!

589
00:46:49,213 --> 00:46:52,043
Sigaramız yok. Yemekten sonra sigara içmezsek ölürüz.

590
00:46:52,043 --> 00:46:55,443
-Bu yüzden yemek yemiyoruz. -Bize sigara bulursan yeriz.

591
00:46:55,445 --> 00:46:59,460
-Sigara içmezsek ölürüz. -Kalbimin tellerini çekeceksin.

592
00:46:59,460 --> 00:47:02,201
Peki. Gidip satın alacağım.

593
00:47:45,442 --> 00:47:49,327
Hafize Anamıza rahmet eyle Allah'ım!

594
00:47:49,327 --> 00:47:51,268
Amin.

595
00:47:52,340 --> 00:47:56,387
Kel Mahmut'un şerrinden bizi muhafaza eyle.

596
00:47:56,389 --> 00:48:00,115
Onu hemen gönder, Tanrım!

597
00:48:00,117 --> 00:48:02,196
Amin!

598
00:48:02,322 --> 00:48:07,367
-Hain Kel'in ruhu için sigara iç! -Duman!

599
00:48:07,369 --> 00:48:11,791
-Fare olduk. -Sessizlik! Yakalanacağız.

600
00:48:12,639 --> 00:48:15,536
Bizi burada, tavan arasında yakalayamaz.

601
00:48:15,833 --> 00:48:20,577
Bütün okulu yakacaktın. Sigara içme dedim!

602
00:48:20,579 --> 00:48:23,173
Biz bağımlıyız efendim. Ne yapabiliriz?

603
00:48:23,175 --> 00:48:27,028
-Sigara içmeye alıştık efendim. -Evet sigara içmeye alıştılar.

604
00:48:28,949 --> 00:48:31,089
Eğer sigara içmiyorsam, sarhoş oluyorum.

605
00:48:31,090 --> 00:48:34,465
Çok kolay, sizi kurumsallaştıracağız.

606
00:48:34,467 --> 00:48:38,695
Shorty'yi hastaneye kapatırsan sigarayı bırakacağım, söz veriyorum.

607
00:48:41,456 --> 00:48:43,739
Bu sigaraları sana kim getirdi?

608
00:48:47,021 --> 00:48:50,987
Kim dedim? Onu bulacağım.

609
00:48:57,697 --> 00:48:59,698
Ferit nerede?

610
00:49:01,119 --> 00:49:04,510
-Sana bir şey sordum. - Hasta, yatağında.

611
00:49:04,512 --> 00:49:08,213
Hasta! Yemeğini üst kata çıkardım ama yemedi. Ateşi var.

612
00:49:08,213 --> 00:49:12,094
Hasta, değil mi? Sen de mi hastasın?

613
00:49:16,422 --> 00:49:18,783
Öğretmeninle konuşmuyorsun.

614
00:49:18,784 --> 00:49:21,264
Ben size ne yaptım çocuklar?

615
00:49:21,266 --> 00:49:25,648
Alaycı, çılgınca oynadın. Sana bravo mu demeliyim?

616
00:49:27,463 --> 00:49:30,215
Bana düşman gözüyle bakma.

617
00:49:30,217 --> 00:49:34,375
Öğrencilerim hayatım boyunca bana böyle baktılar, alıştım.

618
00:49:34,376 --> 00:49:37,956
Onlara güzel şeyler öğretmeye çalıştım.

619
00:49:37,956 --> 00:49:40,735
...ve doğru yolu göster.

620
00:49:40,737 --> 00:49:43,608
Ama geriye dönüp baktığımda...

621
00:49:43,610 --> 00:49:46,809
...başaramadığımı görüyorum.

622
00:49:46,809 --> 00:49:50,985
Bütün ömrüm Anadolu'nun her köşesine yayılarak geçiyor.

623
00:49:50,987 --> 00:49:54,721
Ne zaman bir öğrenciyi hatasından dolayı cezalandırsam...

624
00:49:54,722 --> 00:49:57,689
...duyarsız kodaman bir konservatör vardı...

625
00:49:57,690 --> 00:50:02,224
...ya da çok ileri gittiğimi söyleyen bir yönetici.

626
00:50:02,226 --> 00:50:05,492
Ben sadece çocukları istedim...

627
00:50:05,494 --> 00:50:09,561
...sorumluluk sahibidirler ve görevlerini yaparlar.

628
00:50:09,561 --> 00:50:12,920
Bu benim mutluluğum için yeterliydi.

629
00:50:12,922 --> 00:50:15,577
Ama bu asla olmadı.

630
00:50:15,577 --> 00:50:18,440
Hayatımı bir hiç uğruna harcadım.

631
00:50:18,442 --> 00:50:22,063
Bu yaşta hata yaptığımı kabul etmek zor.

632
00:50:22,065 --> 00:50:27,096
Sizlere, öğrencilerime öğretmeye çalışacağım...

633
00:50:27,545 --> 00:50:32,766
...hayatımın geri kalanında gerçeği ve iyiliği.

634
00:50:32,768 --> 00:50:36,621
Her ne kadar umutsuz olsam da.

635
00:50:38,385 --> 00:50:40,661
Neden okuldan kaçtın?

636
00:50:40,663 --> 00:50:43,981
Şu haline bir bak, bir köpeğin saldırısına uğramış gibi görünüyorsun.

637
00:50:46,445 --> 00:50:49,902
Neden okuldan atladın? Bence önemli bir sebebin var.

638
00:50:49,902 --> 00:50:52,805
-Evet efendim. -Söyle o zaman.

639
00:50:52,806 --> 00:50:56,413
-Söyleyemedim. -Eğer bana söylersen seni affederim.

640
00:50:56,414 --> 00:50:59,582
-Anlıyorum ama bu imkansız. -Elbette.

641
00:50:59,583 --> 00:51:03,349
Bu benim hatam değil. Yıl sonuna kadar dışarı çıkamazsınız.

642
00:51:03,351 --> 00:51:06,671
Hafta sonları arkadaşım olacaksın.

643
00:51:06,672 --> 00:51:09,313
Tekrar kaçacağım, mecburum.

644
00:51:09,313 --> 00:51:11,710
Kaçmana izin vermemeliyim.

645
00:51:11,711 --> 00:51:14,664
-Çok güzel. -Ver onu bana!

646
00:51:15,206 --> 00:51:19,598
-Çok tatlı. -Ferit sana benzemiyor.

647
00:51:19,599 --> 00:51:21,498
Annesine benziyor.

648
00:51:22,697 --> 00:51:25,721
-Çok hızlı büyüdü. -Beş aylık.

649
00:51:27,789 --> 00:51:31,382
-Peki bu çocuk senin mi? -Elbette o benim.

650
00:51:31,382 --> 00:51:35,698
Zavallı kız! Böyle bir salakla evlendi.

651
00:51:35,800 --> 00:51:37,750
-Lanet olsun! - Nasıl çocuk yaptı!

652
00:51:37,751 --> 00:51:40,144
Burnunu temiz tut İnek.

653
00:51:40,179 --> 00:51:43,985
-Baban çocuğu tanıyor mu? -Evli olduğumu bile bilmiyor.

654
00:51:45,277 --> 00:51:47,579
Dikkat! Komutan geldi.

655
00:51:48,295 --> 00:51:51,597
Oturun Kitaplarınızı bir kenara koyun.

656
00:51:52,775 --> 00:51:55,532
Bir kağıt çıkar, sınav yapacağım.

657
00:51:56,018 --> 00:51:58,260
Sayın! Yapabiliriz...

658
00:51:58,262 --> 00:52:01,397
...bu ülke için canlarımızı feda edelim.

659
00:52:01,398 --> 00:52:04,663
Bizler oradan gelen evlatlarız...

660
00:52:04,664 --> 00:52:06,679
...Gazi Osman Paşa, Pilevne...

661
00:52:06,679 --> 00:52:11,462
...Zeytinburnu, Adalar ve Modalar.

662
00:52:11,463 --> 00:52:15,168
Biz bir nesiliz...

663
00:52:15,168 --> 00:52:19,920
-Ağla dostum, ağla! -Biz...

664
00:52:19,920 --> 00:52:23,552
Havayı dövmeyin. Sınava gireceğim. Kağıtları çıkarın.

665
00:52:23,554 --> 00:52:28,512
Biz böyle bir nesiliz. Böyle bir nesil yok.

666
00:52:28,512 --> 00:52:30,947
Kapa çeneni, çık şunu.

667
00:52:30,947 --> 00:52:33,987
Sınavdan asla vazgeçmeyeceğim.

668
00:52:33,987 --> 00:52:36,963
Mahmut Efendi'ye söz verdim. Kağıtları çıkarın.

669
00:52:36,965 --> 00:52:38,965
Bu yıl bahar erken geldi.

670
00:52:38,965 --> 00:52:41,105
Bundan sonra bahçede beden eğitimi dersleri yapacağız.

671
00:52:41,106 --> 00:52:43,250
Harika olurdu efendim.

672
00:52:47,456 --> 00:52:51,447
-Bu Hafize nasıl bir kostüm? -Çocukların gösterisi var.

673
00:52:51,447 --> 00:52:53,153
Bu sana ne?

674
00:52:53,155 --> 00:52:56,610
Oyuncu bulamadılar. oynayacağım.

675
00:52:57,188 --> 00:52:59,538
-Bu nasıl bir oyun? -Tarihsel oyun.

676
00:52:59,539 --> 00:53:03,490
-Sen kimsin? -Ben 4. Kel Mahmut'un eşiyim.

677
00:53:05,307 --> 00:53:10,844
Sultan Kel Mahmut şunu emrediyor...

678
00:53:10,844 --> 00:53:13,572
Umarım bir sorun yoktur. Ne emretti?

679
00:53:14,260 --> 00:53:17,524
Kim etrafta sigara içiyorsa...

680
00:53:17,525 --> 00:53:19,947
...başı kesilecek.

681
00:53:20,260 --> 00:53:23,790
Sultanımız aptalca bir şey söyledi. Duman! Duman!

682
00:53:25,454 --> 00:53:29,337
Merhaba bekarlar. Ne kadar utanmazsın?

683
00:53:30,438 --> 00:53:34,118
Karşımda sigara içiyorsun, kudretli bir padişah...

684
00:53:34,119 --> 00:53:37,798
...Kel Mahmut. Beni kızdırma!

685
00:53:39,027 --> 00:53:41,273
Tuvalet deliğine girsen bile..

686
00:53:41,273 --> 00:53:44,481
...ya da tavan arasına saklan, seni yakalarım.

687
00:53:46,706 --> 00:53:50,977
-Ne haber çocuklar? -Yıl sonu gösterisine hazırlanıyoruz.

688
00:53:51,012 --> 00:53:52,747
Peki ya sigaralar?

689
00:53:52,748 --> 00:53:57,561
Sigarayı yasaklayan bir padişah vardı. Onu oynuyoruz.

690
00:53:57,563 --> 00:54:01,378
Anlıyorum. Sultan mısın?

691
00:54:01,380 --> 00:54:04,436
Evet. Ben 4. Kel Mahmut'um.

692
00:54:04,436 --> 00:54:07,168
Tarihi bir oyun hazırlamanız hoşuma gitti.

693
00:54:07,168 --> 00:54:12,455
Ama Osmanlı'da 4. Mahmut yok.

694
00:54:13,476 --> 00:54:17,076
Sigarayı yasaklayan ise 4.Murat'tır.

695
00:54:17,077 --> 00:54:20,732
Ayrıca 4.Murat kel değildi.

696
00:54:20,733 --> 00:54:23,373
Tamam aşkım?

697
00:54:23,373 --> 00:54:25,930
Şimdi...

698
00:54:25,931 --> 00:54:28,427
...tarih bilginizi kontrol edeceğim.

699
00:54:28,429 --> 00:54:30,921
Kağıtları çıkarın.

700
00:54:33,735 --> 00:54:35,842
Birinci soru...

701
00:54:35,842 --> 00:54:38,498
...4.Murat'ın yaşı.

702
00:54:50,313 --> 00:54:54,239
-Nereye atıyorsun! -İnek, bir kız geldi. Seni istiyor.

703
00:54:54,239 --> 00:54:58,031
-Kız mı dedin? Bacağımı çekme. -Gerçekten mi. Seni bekliyor.

704
00:54:58,032 --> 00:55:00,056
-Nerede? -Arka bahçesini sakladık.

705
00:55:00,056 --> 00:55:03,670
Taksim'de bekledi, sen gitmeyince seni özledi ve buraya geldi.

706
00:55:03,672 --> 00:55:06,168
-Beni aşkıma götür. -Bir tane gel.

707
00:55:14,733 --> 00:55:18,214
-Aşkım nerede? -Arkamızda saklanıyor.

708
00:55:18,215 --> 00:55:21,838
Ondan uzaklaş. Bizi rahat bırakın.

709
00:55:21,838 --> 00:55:24,958
Haklı. Onu aşkıyla baş başa bırakmalıyız.

710
00:55:26,590 --> 00:55:29,135
İki kez İran'a gemiyle gitti.

711
00:55:29,135 --> 00:55:31,679
-Dikkatlice yazın. -Tamam aşkım.

712
00:55:32,438 --> 00:55:35,983
İlk seferi Revan'dı ve Doğu Anadolu'ya doğru yola çıktı...

713
00:55:35,985 --> 00:55:38,515
...ve ikinci sefer Bağdat'tı...

714
00:55:38,516 --> 00:55:43,099
Damat, sen bize dikte ediyorsun ama Mahmut Efendi öğrenecek.

715
00:55:43,099 --> 00:55:46,485
Öyle olsun, daha iyi. Bunu ispatlayamadı ve sinirlendi.

716
00:55:46,485 --> 00:55:49,835
Kağıtları orijinal kağıtlarla nasıl değiştireceksiniz?

717
00:55:49,836 --> 00:55:52,210
Bunu bana bırak.

718
00:56:31,849 --> 00:56:35,812
-Bilgi yarışmasının sonuna kadar sessiz olun. -Gelip bağlarını çözeceğiz.

719
00:56:35,847 --> 00:56:38,811
-A'dan K'ya kadar var. -A'dan Z'ye kadar var.

720
00:56:38,811 --> 00:56:42,237
-Başarısız olma! -Ne gürültü! Üst katta bir karnaval var.

721
00:56:42,967 --> 00:56:45,672
Bizi buraya koyuyorlar, orada eğleniyorlar.

722
00:56:45,672 --> 00:56:48,806
-Başlıyoruz... Hazırız. -Hazır mısın?

723
00:56:48,807 --> 00:56:52,487
Değerli Öğretmenlerimiz ve sevgili öğrencilerimiz.

724
00:56:57,898 --> 00:57:01,526
Her yıl düzenlenen liseler arası gösteri yarışmasına hoş geldiniz.

725
00:57:03,389 --> 00:57:07,534
Kız lisesi takımını davet ediyorum.

726
00:57:21,889 --> 00:57:24,945
Şimdi erkek lisesi takımını davet ediyorum.

727
00:57:27,617 --> 00:57:30,298
Hababam! Hababam!

728
00:57:44,907 --> 00:57:47,339
Yarışma programının kurallarını biliyorsun.

729
00:57:47,340 --> 00:57:50,458
-Evet biliyoruz. -Biz de biliyoruz.

730
00:57:50,460 --> 00:57:53,492
Hadi bilgi yarışması gösterisine başlayalım. İşte erkek lisesi için ilk soru.

731
00:57:53,494 --> 00:57:55,789
20 puan değerinde..

732
00:57:55,789 --> 00:57:59,003
İbrahim Müteferrika kimdir, ne yaptı?

733
00:57:59,005 --> 00:58:01,307
30 saniyeniz var.

734
00:58:01,309 --> 00:58:03,471
ìIi senin yanında. Bul onu!

735
00:58:04,434 --> 00:58:07,009
›brahim Müteferrika Türk Basını'nın kurucusudur veÖ

736
00:58:07,010 --> 00:58:10,178
...ilk matbaayı getirdi. Tamam aşkım.

737
00:58:10,179 --> 00:58:12,492
›brahim M¸teferrika ilk türk matbaacıdır.

738
00:58:12,494 --> 00:58:14,573
İlk matbaayı getirdi.

739
00:58:14,574 --> 00:58:16,719
Ayrıca Yalova'da bir kağıt fabrikası kurdu.

740
00:58:16,719 --> 00:58:22,034
Aynı zamanda Macar Kralı Rakuci'nin de tercümanıydı.

741
00:58:22,036 --> 00:58:24,994
Açıklamanız yeterli. 20 puan kazanırsınız.

742
00:58:28,382 --> 00:58:30,224
Daha fazla bilgi edinmek istiyorsanızÖ

743
00:58:30,226 --> 00:58:35,777
...tarihi Osmanlı dergisinin üçüncü bölümünün 1912 sayfasına bakın.

744
00:58:36,139 --> 00:58:39,291
Hababam. Hababam.

745
00:58:43,117 --> 00:58:46,005
Şimdi kız lisesi sorusunu okudum.

746
00:58:46,005 --> 00:58:48,038
Bu ne kadar cızırtılı!

747
00:58:48,039 --> 00:58:50,420
Çünkü kızların sesi çığlık atıyor.

748
00:58:50,420 --> 00:58:53,580
-Kızların güzel olup olmadığını merak ediyorum. -Sanmıyorum.

749
00:58:53,581 --> 00:58:55,817
Cevap veremediler. Hazır olun!

750
00:58:57,036 --> 00:58:59,949
-1 mil kaç metredir? -Bende "M" var.

751
00:58:59,951 --> 00:59:02,389
-1 mil 1609 metredir. -Doğru.

752
00:59:02,391 --> 00:59:05,869
Hababam. Hababam.

753
00:59:05,869 --> 00:59:11,052
Ayrıca 1 mil 5280 feet, 1 mil kare 2590 kilometre karedir.

754
00:59:11,054 --> 00:59:14,139
-Bu soruyla işimiz bitti. -Mağaza ağrımıyor.

755
00:59:14,141 --> 00:59:17,601
Hababam. Hababam.

756
00:59:21,532 --> 00:59:24,889
-Suudi Arabistan'ın başkenti neresidir? -Mekke.

757
00:59:24,891 --> 00:59:29,188
Yanlış. Doğru cevap Riyad'dır. Sorunuz.

758
00:59:29,188 --> 00:59:32,596
Röntgen filminin diğer adı nedir?

759
00:59:32,597 --> 00:59:35,756
Röntgeni kim buldu?

760
00:59:37,152 --> 00:59:39,647
Domdom'la konuş, hiçbir şey duyamıyorum.

761
00:59:39,648 --> 00:59:42,038
-Bir şey mi söyledin? -HAYIR.

762
00:59:42,648 --> 00:59:45,201
Ses tamamen kesildi, hiçbir şey duyamıyorum.

763
00:59:45,202 --> 00:59:49,745
-İnek'i halletmeye çalış. -X-ışını içini gören bir cihazdır.

764
00:59:49,746 --> 00:59:52,869
Radyografi de var.

765
00:59:52,871 --> 00:59:55,865
Çok sayıda radyografi uzmanı var.

766
00:59:58,222 --> 01:00:01,878
-Zaman doldu. Kaçırdın. -Boş ver!

767
01:00:03,469 --> 01:00:05,382
Sema nedir?

768
01:00:05,384 --> 01:00:08,943
Semazenlerin sema yaparak yaptıkları bir ritüeldir.

769
01:00:08,943 --> 01:00:10,742
Doğru.

770
01:00:15,885 --> 01:00:18,784
Zaire cumhuriyetinin başkanı kimdir?

771
01:00:19,554 --> 01:00:23,139
Neden bana bakıyorsun? Ben Zaire Cumhuriyeti'nin başkanı mıyım?

772
01:00:24,346 --> 01:00:27,579
Zaire Cumhuriyeti'nin cumhurbaşkanı Mehmet Ali Clay'dir.

773
01:00:27,581 --> 01:00:30,858
-Clay, evet. -Yanlış.

774
01:00:30,858 --> 01:00:34,179
-Sorunuz. -Uyuyor musun? Başarısız oluyoruz.

775
01:00:34,179 --> 01:00:37,166
Penisilin'i kim buldu?

776
01:00:37,168 --> 01:00:40,606
...ve hangi hastalıklarda kullanılıyor?

777
01:00:41,356 --> 01:00:43,429
-Bir şey duyuyor musun? -HAYIR.

778
01:00:43,429 --> 01:00:46,268
-Biz öldük. -Üzülme. Düzelt.

779
01:00:46,269 --> 01:00:48,893
- Neon test cihazını nereye koydun? -Mahmut efendim.

780
01:00:48,893 --> 01:00:51,228
-Mahmut efendim. -Yoldan çekilin!

781
01:00:52,652 --> 01:00:54,996
Bir göreyim.

782
01:00:57,760 --> 01:01:01,216
Lindberg Atlantik'i ilk kez iki kişilik bir planla geçti.

783
01:01:01,217 --> 01:01:04,968
Doğru. Artık toplamda 130 puanınız var.

784
01:01:08,554 --> 01:01:11,347
-Glikoz nedir? -Glikoz mu dedin?

785
01:01:11,347 --> 01:01:13,302
Glikoz mu dediniz?

786
01:01:13,920 --> 01:01:15,928
-Tamam efendim. -İşe yarıyor!

787
01:01:17,668 --> 01:01:20,475
Hipnoz telkin yoluyla uykuyu sağlama sanatıdır.

788
01:01:20,476 --> 01:01:23,460
-Doğru. -10 puan daha yazmanızı rica ediyorum.

789
01:01:23,460 --> 01:01:26,910
Hababam. Hababam.

790
01:01:26,911 --> 01:01:31,639
Tezahürat gerekli değildir. Nezaketinize layık olmaya çalışıyoruz.

791
01:01:32,342 --> 01:01:35,206
Dinleyin Mahmut Efendi burada değil. Dikkat olmak!

792
01:01:35,208 --> 01:01:38,570
Tamam, endişelenme! Sen kendi işine bak.

793
01:01:38,885 --> 01:01:42,557
Yani çocuğun lisesi grubunun ilkidir. Tebrikler!

794
01:01:48,235 --> 01:01:50,187
Oturmak.

795
01:01:51,474 --> 01:01:53,674
-Günaydın. -Günaydın efendim.

796
01:01:58,548 --> 01:02:01,989
Dolandırıcılığınızdan ve zorbalığınızdan dolayı sizi tebrik ediyorum.

797
01:02:01,989 --> 01:02:05,428
...yarışma programında.

798
01:02:05,981 --> 01:02:09,005
Biz de sizi tebrik ediyoruz efendim. Cihazı tamir ettiniz.

799
01:02:09,005 --> 01:02:11,661
Cihazı okulun onuru için tamir ettim.

800
01:02:11,661 --> 01:02:14,445
Seni baştan çıkarmak için değil.

801
01:02:14,447 --> 01:02:17,867
Henüz yönetmene bir şey söylemedim.

802
01:02:17,869 --> 01:02:21,077
- Hiç farketmez efendim. -Bizi sınır dışı edemez.

803
01:02:21,478 --> 01:02:24,973
Kişi başı 9 bin lira olmak üzere yıllık toplam 235 bin lirayız.

804
01:02:24,974 --> 01:02:27,230
Konuyu bırak.

805
01:02:27,376 --> 01:02:29,961
Davranışınızın cezası...

806
01:02:29,961 --> 01:02:33,929
...hepiniz yıl sonuna kadar yetkisizsiniz.

807
01:02:33,929 --> 01:02:38,177
O yüzden hafta sonları Ferit'le beni yalnız bırakmayın.

808
01:02:39,282 --> 01:02:42,010
Ve sınav hakkında.

809
01:02:42,012 --> 01:02:44,388
- Okudunuz mu efendim? -Evet yaptım.

810
01:02:44,389 --> 01:02:47,718
Sanırım kağıtları değiştirmişsin.

811
01:02:47,719 --> 01:02:51,854
Ancak yakalanmadığınıza göre sınav geçerlidir.

812
01:02:52,726 --> 01:02:55,822
-Hepiniz 10 puan alıyorsunuz. -Teşekkür ederim efendim.

813
01:02:55,824 --> 01:02:58,959
Sadece Şaban 2 puan alıyor.

814
01:02:58,960 --> 01:03:01,237
Neden efendim? Kitabın tamamını da ben yazdım.

815
01:03:01,237 --> 01:03:03,291
Ama dört virgül atladın.

816
01:03:07,237 --> 01:03:09,418
Hafize Hanım.

817
01:03:09,418 --> 01:03:12,096
Bu odanın anahtarları yalnızca sende, değil mi?

818
01:03:12,097 --> 01:03:13,958
Evet efendim.

819
01:03:13,960 --> 01:03:16,670
Şu andan itibaren anahtarlar bende olacak. Açık mıyım?

820
01:03:16,672 --> 01:03:18,403
Evet efendim.

821
01:03:18,403 --> 01:03:20,914
Yani sınav kağıtlarını tekrar değiştiremezsiniz.

822
01:03:20,916 --> 01:03:24,519
-İnan bana efendim... -Kapa çeneni. Konuşma!

823
01:03:24,554 --> 01:03:26,851
Biliyorum, bunu sen yaptın.

824
01:03:26,853 --> 01:03:29,307
Sigaraları da getirmişsin.

825
01:03:29,309 --> 01:03:32,539
Bu çocuklara ne kadar zarar verdiğinizi biliyor musunuz?

826
01:03:32,539 --> 01:03:34,579
Bunu bir daha asla yapmayacağım efendim. Bir daha asla!

827
01:03:34,581 --> 01:03:36,872
Keşke onları hiç dinlemeseydim!

828
01:03:36,907 --> 01:03:39,778
-Seni bu okuldan kovacağım. -Bana merhamet edin efendim.

829
01:03:39,780 --> 01:03:43,188
Beni çocuklarımdan ayırma. Onlar olmadan yaşayamam.

830
01:03:43,188 --> 01:03:45,740
Söz veriyorum. Asla onlara yanaşmayacağım.

831
01:03:46,463 --> 01:03:49,314
Üzülerek sana bildirmek zorundayım oğlum.

832
01:03:49,315 --> 01:03:53,418
Baban bir mektup gönderdi. İşleri pek iyi gitmiyor.

833
01:03:53,420 --> 01:03:56,273
Öğrenim ücretini göndermedi mi?

834
01:03:56,960 --> 01:04:00,830
Evet. Aslında yıl sonuna kadar seninle idare edebilirim. AmaÖ

835
01:04:00,831 --> 01:04:04,440
-...iş zaten yanıyor. -Ne olmuş yani efendim?

836
01:04:06,923 --> 01:04:09,170
Yarın okuldan ayrılmak zorundasın.

837
01:04:12,282 --> 01:04:15,931
Yani eğer öğrenim ücreti ödenmezse patron bizi işten atacak.

838
01:04:15,931 --> 01:04:18,475
Babam öğrenim ücretini asla geciktirmez...

839
01:04:18,476 --> 01:04:21,172
...Keşke geç alıp beni çalıştırsalar.

840
01:04:21,172 --> 01:04:25,162
Okuyanları okuldan atıyorlar, bizi çalışmaya zorluyorlar.

841
01:04:27,501 --> 01:04:29,853
Neden bu kadar çabuk paketliyorsunuz?

842
01:04:29,853 --> 01:04:33,617
- Acelen ne? -Patron yarın okuldan ayrılmamı söyledi.

843
01:04:33,619 --> 01:04:36,181
Boş ver. Okuldan kurtulursun.

844
01:04:36,181 --> 01:04:39,157
Keşke bu bizim de son gecemiz olsaydı.

845
01:04:39,159 --> 01:04:41,486
Seni kaybetmenin üzüntüsünü yaşıyorum.

846
01:04:47,375 --> 01:04:50,503
Bütün param bu. Boncuk için zorba.

847
01:04:53,842 --> 01:04:57,546
-608 lira 75 kuruş. -Lanet olsun bize!

848
01:04:57,547 --> 01:05:00,534
Sahip olduğumuz tek şey bu mu?

849
01:05:01,016 --> 01:05:04,456
Her zaman hızlı bir zekan vardır, bir şeyler söyle Shorty.

850
01:05:04,456 --> 01:05:07,168
Aklım durdu.

851
01:05:09,000 --> 01:05:11,335
Arkadaşlar bir yolunu buldum.

852
01:05:11,601 --> 01:05:14,635
-Şantaj yapacağız. -İyi bir fikir.

853
01:05:14,637 --> 01:05:17,189
Hababam Sınıfı şantaj yapıyor, daha ne denebilir ki?

854
01:05:44,818 --> 01:05:47,291
Eşkıyalığa mı başladın şimdi?

855
01:05:47,291 --> 01:05:50,250
Sana nasıl şantaj yapılacağını göstereceğim.

856
01:05:50,251 --> 01:05:54,594
Gangsterler! Söylesene, bunu neden yaptın?

857
01:05:54,594 --> 01:05:57,855
-Eğlenmek için yapmadık. -Ne yazık!

858
01:05:57,856 --> 01:06:00,550
Bunu eğlence olsun diye yapmadın. Çok üzgünüm.

859
01:06:00,550 --> 01:06:03,052
Paraya ihtiyacın vardı.

860
01:06:03,054 --> 01:06:06,805
Bunu neden yaptın?

861
01:06:09,264 --> 01:06:11,920
Sebebini söyleyemeyiz efendim.

862
01:06:12,398 --> 01:06:15,293
-Ne olduğunu duydun mu? -Evet efendim.

863
01:06:15,295 --> 01:06:17,436
Bununla ilgili bir araştırma yapıyordum.

864
01:06:17,436 --> 01:06:21,101
Bu çocuktan 100 lira aldılar, vermeyince dövdüler.

865
01:06:21,101 --> 01:06:24,675
Arkadaşlarına sözde öğrenim ücretini ödemek istediler.

866
01:06:24,677 --> 01:06:27,364
Tekrar mı geldin?

867
01:06:27,916 --> 01:06:31,957
Anlıyorum efendim. Gerisini bana bırak.

868
01:06:31,958 --> 01:06:34,269
Bu serserileri iyice dövün efendim.

869
01:06:34,269 --> 01:06:38,141
Okulda insanları soymanın, dövmenin ne demek olduğunu anlayacaklar.

870
01:06:40,175 --> 01:06:42,662
Beni dışarıda bekle.

871
01:06:46,894 --> 01:06:50,751
Yani gidecek olan arkadaşının parasını topluyordun.

872
01:06:50,753 --> 01:06:53,077
Neden bana söylemedin?

873
01:06:53,079 --> 01:06:55,719
Arkadaşımızı küçük düşürmek istemedik.

874
01:06:55,719 --> 01:06:58,608
Anlıyorum.

875
01:07:02,978 --> 01:07:07,050
Biraz gülümse! Neden cenazedeymiş gibi somurtuyorsun?

876
01:07:07,836 --> 01:07:12,135
Nasıl gülümseyebiliriz? Gülümsüyorsun.

877
01:07:15,612 --> 01:07:18,693
Böyle veda eder miyiz oğlum?

878
01:07:18,693 --> 01:07:21,987
Yakında diplomanı alacaksın.

879
01:07:22,900 --> 01:07:26,627
-Boncuk nerede? -Mahmut Efendi'nin elini öpmeye gitti.

880
01:07:27,400 --> 01:07:29,434
Yakında burada olacak.

881
01:07:36,050 --> 01:07:38,721
-Boncuk, hoşçakal. -Gitmiyorum.

882
01:07:38,722 --> 01:07:41,554
- Değil mi? -Hayır, ücretimi Mahmut Bey ödedi.

883
01:07:41,554 --> 01:07:43,473
Mahmut Bey mi?

884
01:07:44,072 --> 01:07:46,367
İçeri gelin.

885
01:07:46,677 --> 01:07:49,098
Ferit ne oldu?

886
01:07:49,099 --> 01:07:51,839
Yardım ettiğiniz için teşekkür ederizÖ

887
01:07:51,840 --> 01:07:54,320
...Boncuk efendim. Teşekkür ederim.

888
01:07:54,322 --> 01:07:56,922
Tamam aşkım. Elbette.

889
01:07:57,699 --> 01:08:00,744
-Sayın? -Sorun nedir?

890
01:08:00,746 --> 01:08:03,009
-Bir kız var efendim. -Biliyorum.

891
01:08:03,010 --> 01:08:06,626
-Duvarlara tırmanmanızı anlıyorum. -O türden değil efendim.

892
01:08:06,626 --> 01:08:10,914
-Evliyim. -Ne? Evli misin?

893
01:08:12,132 --> 01:08:15,612
Evet. Ayrıca ailem de bilmiyor.

894
01:08:15,614 --> 01:08:19,556
-Eğer babam duyarsa beni evlatlıktan reddeder. -Neden bana söyledin?

895
01:08:20,835 --> 01:08:23,125
Bilmiyorum. Anlayacağını düşündüm.

896
01:08:23,126 --> 01:08:25,949
Anlıyorum. Kızın ailesi biliyor mu?

897
01:08:25,951 --> 01:08:28,238
-Ailesi yok efendim. -Nasıl yaşıyor?

898
01:08:28,238 --> 01:08:31,242
Bir şirkette çalışıyor. Bir bebek bakıcısı bulduk.

899
01:08:31,243 --> 01:08:33,996
-Gündüzleri bebeğe bakıyor. -Bebek mi dedin?

900
01:08:33,997 --> 01:08:37,628
Evet efendim. Bir kızım var. Kendisi 5 aylık.

901
01:08:37,628 --> 01:08:41,108
Yani bir çocuğunuz var. Ne yaptın oğlum?

902
01:08:41,109 --> 01:08:43,491
- Aşık oldum efendim. -Tamam aşkım.

903
01:08:43,493 --> 01:08:46,212
Bugün izinlisin.

904
01:08:46,412 --> 01:08:49,257
istemiyorum. Bunu sana izin almak için söylemedim.

905
01:08:49,777 --> 01:08:51,947
Benimle tartışıyor musun?

906
01:09:04,751 --> 01:09:08,445
Niye gülüyorsun? Unut gitsin! Kadın elbisesi giymeyeceğim.

907
01:09:08,447 --> 01:09:12,213
-Umurumda değil. -İyiydi! Neden kızgınsın?

908
01:09:13,060 --> 01:09:15,113
O zaman Shorty neden güldü?

909
01:09:15,114 --> 01:09:17,689
Eğer gülüyorsa bu, tekerleklerin içinde tekerlekler olduğu anlamına gelir.

910
01:09:17,690 --> 01:09:20,326
Hayır. Gülüyorum çünkü hoşuma gitti.

911
01:09:20,327 --> 01:09:24,266
Kadın olmayacağım. Eğer beğendiysen karım ol.

912
01:09:24,266 --> 01:09:26,809
Sen de İneksin!

913
01:09:28,854 --> 01:09:31,557
Şuna bak Damat!

914
01:09:32,957 --> 01:09:36,574
-Bu sepette ne var? -Bize köfte mi gönderdi?

915
01:09:36,574 --> 01:09:38,720
Ne köfte!

916
01:09:39,672 --> 01:09:42,170
-Bebek sesi. -Bebek?

917
01:09:42,204 --> 01:09:45,965
-Onu neden buraya getirdin? -Mecburum...

918
01:09:46,000 --> 01:09:49,011
-...çünkü eşimin İzmir'e gitmesi gerekiyor. -Bebek bakıcınız yok mu?

919
01:09:49,046 --> 01:09:51,725
Kaçtı. Ücretinin düşük olduğunu düşünüyor.

920
01:09:51,725 --> 01:09:54,404
Bana maaşını ver, ben de sana bakıcılık yapacağım.

921
01:09:54,405 --> 01:09:56,788
-Şaka yapmanın zamanı değil İnek. - Onu komşuna bırakamaz mısın?

922
01:09:56,789 --> 01:09:59,908
Yapamadık! Çocukları kabakulak hastası.

923
01:09:59,908 --> 01:10:02,094
-Başka komşunuz yok mu? -Yapmıyoruz!

924
01:10:02,095 --> 01:10:04,963
Nasıl yapabiliriz? Sizi ahmaklar!

925
01:10:04,965 --> 01:10:07,675
Neden soru soruyorsun?

926
01:10:08,447 --> 01:10:10,979
Eğer çaresiz olsaydım onu ​​buraya getirir miydim?

927
01:10:12,042 --> 01:10:14,875
-İzmir'de kaç gün kalacak? -Üç.

928
01:10:17,609 --> 01:10:21,964
Bana aptalmışım gibi bakma. Ona üç gün boyunca bakıcılık yapacağız. İşte bu!

929
01:10:22,555 --> 01:10:24,980
-Neden ağlıyor Ferit? -Nasıl bileyim?

930
01:10:26,234 --> 01:10:29,083
Ah hayatım! Buraya gel.

931
01:10:29,083 --> 01:10:31,913
Ağlama canım.

932
01:10:32,387 --> 01:10:36,108
Onu bana ver. Ne kadar tatlı bir bebeksin sen.

933
01:10:38,871 --> 01:10:42,359
Kalbim neredeyse duracak. Senin yüzünden öleceğim.

934
01:10:42,359 --> 01:10:45,958
-Epeyce. -Önemli olmasaydı seni uyandırmazdık.

935
01:10:45,960 --> 01:10:49,239
Ne söylemek istiyorsan onu söyle. Ben burada ölmüş olacağım.

936
01:10:49,784 --> 01:10:53,041
-Sus! Tanrı korusun. - Başımız büyük belada.

937
01:10:54,612 --> 01:10:57,324
-İşte buradasın. -Bu nedir?

938
01:10:58,274 --> 01:11:01,529
Lanet olsun sana. Sen de bunu yapacak mısın?

939
01:11:01,530 --> 01:11:04,850
Annesi kim? Sizi ahlaksız ahlaksızlar!

940
01:11:04,851 --> 01:11:08,266
Kapa çeneni Hafize Ana, benim de yeterince derdim var.

941
01:11:08,268 --> 01:11:12,201
-O senin kızın mı? -Evet o benim kızım.

942
01:11:12,202 --> 01:11:16,603
Kim bilir hangi kızla yattın ve bir çocuğun oldu.

943
01:11:16,604 --> 01:11:19,826
Anne, bu çocuğun annesi Ferit'in karısıdır.

944
01:11:19,827 --> 01:11:23,622
Karısı mı? Gerçekten mi?

945
01:11:27,413 --> 01:11:31,037
-Beni kandıramazsın değil mi? -Onu elini öpmeye getirdim.

946
01:11:31,038 --> 01:11:33,137
Oyun oynamayın. Bir çocuğu asla annesinden alamazsınız...

947
01:11:33,139 --> 01:11:35,238
...ve gece yarısı elini öpmek için getir.

948
01:11:36,260 --> 01:11:39,074
-Başka bir şey daha var. -Evet.

949
01:11:39,074 --> 01:11:42,810
-Annesi İzmir'e gitti. -Zavallı dostum!

950
01:11:42,811 --> 01:11:47,091
İşedi. Kızarıklığı olacak ve uyuyamayacak.

951
01:11:47,654 --> 01:11:51,253
Lütfen bize yardım edin. Onu üç gün burada saklamamız gerekiyor.

952
01:11:51,253 --> 01:11:55,193
-Elimizden geleni yapacağız. -Bezini değiştireceğim.

953
01:11:55,194 --> 01:11:57,720
Onu kimseye vermeyeceğim, merak etme.

954
01:11:57,720 --> 01:12:00,416
Ona bakıcılık yapıyorum ve saklanıyorum. Canım!

955
01:12:00,417 --> 01:12:04,052
320 Ali Eraslan, buraya gelin.

956
01:12:04,054 --> 01:12:07,757
Bize felsefeden ve toplumdan bahsedin.

957
01:12:07,757 --> 01:12:11,052
-Hangi sayfa? -68.

958
01:12:12,220 --> 01:12:16,628
Herkes bir toplum içinde doğar, büyür ve o toplumun insanı olur.

959
01:12:16,628 --> 01:12:19,500
Filozof toplumun birimi olduğundan

960
01:12:19,501 --> 01:12:23,363
...dinin hukuk ve ahlâk kurallarının bir parçasıdır.

961
01:12:23,363 --> 01:12:25,299
Ferit'e bak.

962
01:12:30,908 --> 01:12:33,882
Ne yapabilirim? Yönetmen beni aradı. Ders bitmeden gelip alacağım.

963
01:12:33,884 --> 01:12:37,243
-Niye durdun oğlum? Devam etmek! - Aklımın sonuna geldim efendim.

964
01:12:37,243 --> 01:12:40,344
Felsefesi arasında derin bir bağ vardır.

965
01:12:40,345 --> 01:12:43,375
...filozofun fikir ürünüdür.

966
01:12:43,376 --> 01:12:46,711
Toplum, din, dil, örf, hukuk ve ekonomi gibi.

967
01:12:46,712 --> 01:12:50,047
...toplumsal kurumlardan oluşan kültürel bir yaratıktır.

968
01:12:50,047 --> 01:12:52,692
Bravo! Bunu bir kitap gibi biliyorsun.

969
01:12:52,693 --> 01:12:54,851
-Oturun, 10. -Teşekkür ederim efendim.

970
01:12:55,979 --> 01:13:00,067
-322 Ferit. -Ferit burada değil efendim.

971
01:13:00,069 --> 01:13:03,508
-323 Şaban. -Ben!

972
01:13:03,509 --> 01:13:06,231
Evet efendim. Geliyorum.

973
01:13:08,626 --> 01:13:13,105
Bana çocukların fiziksel ve zihinsel sağlıklarından bahsedin.

974
01:13:13,545 --> 01:13:16,185
Çocuklar üç şekilde büyüyor.

975
01:13:16,185 --> 01:13:19,512
Kimisi evinde, kimisi yurt odasında..

976
01:13:19,514 --> 01:13:21,873
...bazıları sınıfta.

977
01:13:22,074 --> 01:13:25,253
Ağlayan bebeklere.

978
01:13:25,341 --> 01:13:27,625
Ne yapıyorsun oğlum? Sen deli misin?

979
01:13:27,626 --> 01:13:29,953
Burayı anaokuluna çevirdiniz.

980
01:13:43,051 --> 01:13:45,499
- Kolay olsun çocuklar! -Teşekkür ederim efendim!

981
01:13:47,076 --> 01:13:49,675
-Akşam gelecek misiniz efendim? -Elbette.

982
01:13:49,676 --> 01:13:51,638
Çok güzel gösteriler var efendim.

983
01:13:51,639 --> 01:13:54,719
Bana gösterilerden bahsetme. Neredeyse bitirdin mi?

984
01:13:54,720 --> 01:13:56,382
-Neredeyse hazırız efendim. -Biz hazırız efendim.

985
01:14:01,478 --> 01:14:03,204
Lütfen çocuğa biraz sahip çıkın.

986
01:14:03,206 --> 01:14:06,636
Çok meşgulüm. Neden gözlerini dikiyorsun?

987
01:14:06,636 --> 01:14:09,203
Bebeğe bakacağını söylemiştin. Onu al!

988
01:14:09,212 --> 01:14:11,716
Ver bana, ona ben bakacağım.

989
01:14:12,264 --> 01:14:14,920
Bu gecenin sürprizlerinden biri o mu?

990
01:14:14,921 --> 01:14:18,015
O benim çocuğum efendim. Sana söyledim.

991
01:14:18,015 --> 01:14:21,199
-Neden annesinin yanında değil? -Annesi İzmir'e gitti.

992
01:14:21,201 --> 01:14:24,480
Bebek bakıcısı kaçtı. Ona sıkışıp kaldım.

993
01:14:24,480 --> 01:14:27,823
Başka kimsemiz yok. Ne yapmalıyım?

994
01:14:27,824 --> 01:14:30,606
-Ne kadar süre okulda kalacak? -Dünden beri.

995
01:14:31,287 --> 01:14:33,609
Annesi iki gün sonra dönecek.

996
01:14:34,728 --> 01:14:37,470
-İstersen çocuğu alıp giderim. -Mümkün değil!

997
01:14:37,470 --> 01:14:42,030
Sanırım okuldan kaçarsam sinirleneceksin.

998
01:14:42,032 --> 01:14:45,922
-Bebeği bırakmanın hiçbir yolu yok. -Kararın doğru oğlum.

999
01:14:45,923 --> 01:14:49,114
Senin yerinde olsaydım, ben de aynı şeyi yapardım.

1000
01:14:49,115 --> 01:14:51,921
Başka yolu yok. İki gün okulda kalacak.

1001
01:14:53,555 --> 01:14:58,010
Sayın Müdürüm, sevgili öğretmenlerim, sevgili Dostlarım!

1002
01:15:01,059 --> 01:15:05,555
Bir ay sonra bütün bir okul yılı sona erecek.

1003
01:15:05,555 --> 01:15:09,913
Bu gösteri Hababam sınıfı öğrencileri tarafından hazırlanmıştır.

1004
01:15:09,914 --> 01:15:13,506
Bu güzel gecede sizlere bol eğlenceler dileriz.

1005
01:15:16,203 --> 01:15:19,394
Kuyu. İşte gecenin ilk sürprizi geliyor.

1006
01:15:19,395 --> 01:15:22,627
Eurovision Şarkı Yarışması'nın birincisi Cici Kızlar.

1007
01:17:07,735 --> 01:17:09,823
Hafize Ana seni çağırıyorlar.

1008
01:17:09,824 --> 01:17:12,511
Beklemek. Onu uyutmam lazım.

1009
01:17:13,664 --> 01:17:16,405
İşte gençliğin aşkı...

1010
01:17:16,407 --> 01:17:19,326
...yıllardır özlediğiniz türkücüÖ

1011
01:17:19,327 --> 01:17:23,510
...Ali Rıza Binboşa değil, İnek Şaban.

1012
01:18:27,485 --> 01:18:29,742
Burada sessiz ol. Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

1013
01:18:31,436 --> 01:18:34,364
İşte Hababam Vokal Grubu!

1014
01:19:48,703 --> 01:19:50,898
Bu rezalete son verin!

1015
01:19:53,501 --> 01:19:55,521
Bu kimin çocuğu?

1016
01:19:57,880 --> 01:20:01,471
Okulumuzda evlilik dışı bir çocuk var. Tebrikler.

1017
01:20:01,472 --> 01:20:04,488
Bu kimin çocuğu?

1018
01:20:05,404 --> 01:20:08,795
-Çocuk benim. -Elbette, başka kim olabilir?

1019
01:20:08,796 --> 01:20:11,610
Serseri. Bilmiyorsun...

1020
01:20:11,610 --> 01:20:14,423
...okulumda neler oluyor Mahmut Efendi!

1021
01:20:14,425 --> 01:20:16,792
Hatalısınız. Her şeyi biliyorum.

1022
01:20:16,792 --> 01:20:19,479
Bunu bana neden söylemedin?

1023
01:20:19,480 --> 01:20:21,958
Anlayamazsınız.

1024
01:20:21,960 --> 01:20:25,023
Şimdi bir amir gelip bu rezaleti görse. Ne dersin?

1025
01:20:25,024 --> 01:20:27,106
Okulu kapatmamı mı istiyorsun?

1026
01:20:27,108 --> 01:20:30,283
Okulu disipline ettiğin için sana maaş ödüyorum.

1027
01:20:30,283 --> 01:20:32,713
Bu yüzden gelecekte ödeme yapmayın.

1028
01:20:32,715 --> 01:20:34,985
Kendinize bir kabadayı asistanı bulun.

1029
01:20:34,987 --> 01:20:38,896
-Hemen okulu bırakacak! -HAYIR. Gitmeyecek.

1030
01:20:38,971 --> 01:20:43,376
Öğrencilerin önünde tartışmayalım. Bu okulda son kararı ben veriyorum.

1031
01:20:43,377 --> 01:20:46,528
Öğrencilerin hayatıyla ilgili kararı ben veririm.

1032
01:20:46,529 --> 01:20:49,457
-Sınırlarını bilmiyorsun! -Hayır, sınırlarını bilmiyorsun!

1033
01:20:49,898 --> 01:20:52,722
Ben bir iş adamı değilim. Ben bir eğitimciyim.

1034
01:20:59,167 --> 01:21:02,359
İşte bu. Artık iyiyim.

1035
01:21:02,845 --> 01:21:06,811
Kalp krizinden sonraki 15 günü atlatabilirsem sorun yok.

1036
01:21:06,811 --> 01:21:08,639
Acil şifalar dilerim.

1037
01:21:08,640 --> 01:21:11,535
Yaşlanmak var hayatta...

1038
01:21:11,536 --> 01:21:14,373
...ve bir köşede oturuyorum.

1039
01:21:14,375 --> 01:21:17,974
Ne diyorsunuz efendim? Çok daha fazla çalışacaksınız.

1040
01:21:18,748 --> 01:21:21,701
Doktorlar artık çalışmamamızı söylüyor.

1041
01:21:21,702 --> 01:21:25,069
Aslında ben de çalışmak istemiyorum. Ben umutsuzum.

1042
01:21:25,069 --> 01:21:29,932
Bize öğretmenlik yapmayı sevdirdin.

1043
01:21:31,537 --> 01:21:34,311
Sanki eskisinden daha iyi görüyorum.

1044
01:21:34,313 --> 01:21:37,583
-Hepimizi değiştirdin. -Hababam Sınıfı bile.

1045
01:21:37,585 --> 01:21:41,439
-Günaydın, nasılsın? -Teşekkür ederim doktor, iyiyim.

1046
01:21:41,440 --> 01:21:46,144
Önemli ziyaretçileriniz var. Tıp fakültesi hastanemize geldi.

1047
01:21:46,145 --> 01:21:49,648
-Anlamadım. -Profesör Kayhan Oğuz.

1048
01:21:49,649 --> 01:21:52,569
-Benim için zevktir efendim. -Beni tanımadın mı?

1049
01:21:52,569 --> 01:21:55,184
Üzgünüm. Hatırlayamadım.

1050
01:21:55,185 --> 01:21:57,262
Erzincan Kolejinden Haylaz Oğuz.

1051
01:21:57,264 --> 01:22:02,021
Okuldan kaçarken kolumu kırdın.

1052
01:22:02,023 --> 01:22:05,927
-Evet efendim. -Sen de benim öğrencim misin?

1053
01:22:05,927 --> 01:22:08,637
Evet, Konya Koleji'nden Süslü Selim.

1054
01:22:08,639 --> 01:22:12,814
Ben hatırlıyorum. Beni nasıl buldun?

1055
01:22:12,814 --> 01:22:15,957
Geçen okulunuzun öğrencileri anlattı bize.

1056
01:22:15,958 --> 01:22:18,115
Bir an önce iyileşmenizi dilemek istedik...

1057
01:22:18,117 --> 01:22:21,453
...ve eğer meslektaşımız izin verirse sizi kontrol etmek isteriz efendim.

1058
01:22:21,453 --> 01:22:24,268
Teşekkür ederim. Teşekkürler çocuklar.

1059
01:22:28,890 --> 01:22:31,426
Hafize Hanım gelin buraya.

1060
01:22:31,426 --> 01:22:34,978
-Hoş geldin. -Teşekkür ederim.

1061
01:22:36,095 --> 01:22:38,847
-Acil şifalar dilerim. -Teşekkür ederim.

1062
01:22:38,849 --> 01:22:41,400
- Hadi oturalım. -Teşekkür ederim.

1063
01:22:43,261 --> 01:22:46,518
Odan çok hoş. Çok fazla çiçek var.

1064
01:22:46,519 --> 01:22:51,101
Evet. Eski öğrencilerim geliyor.

1065
01:22:51,103 --> 01:22:54,777
- Duydular. -Ve yenileri dışarıda.

1066
01:22:54,778 --> 01:22:57,713
-Gelebilirler mi? -Elbette.

1067
01:23:00,067 --> 01:23:02,569
- Haydi çocuklar. -Geçmiş olsun efendim.

1068
01:23:02,570 --> 01:23:04,987
-Geçmiş olsun efendim. -Acil şifalar dilerim.

1069
01:23:04,988 --> 01:23:07,355
-Acil şifalar dilerim. -Geçmiş olsun efendim.

1070
01:23:07,355 --> 01:23:10,873
-Geçmiş olsun efendim. -Acil şifalar dilerim.

1071
01:23:11,221 --> 01:23:14,756
Hababam Sınıfının tamamı burada.

1072
01:23:14,757 --> 01:23:18,365
Efendim, bunları size hediye olarak getirdik.

1073
01:23:20,844 --> 01:23:23,189
Bunlar diploma mı?

1074
01:23:23,189 --> 01:23:25,813
-Hepiniz mezun oldunuz mu? -Evet efendim.

1075
01:23:25,814 --> 01:23:29,829
Gerçekten bana en güzel hediyeyi verdin.

1076
01:23:31,854 --> 01:23:34,254
Üfürüm nedir?

1077
01:23:34,256 --> 01:23:36,820
- Ayağa kalkar mısınız efendim? -Elbette.

1078
01:23:47,307 --> 01:23:50,444
Mahmut efendim! Mahmut efendim! Mahmut efendim! Mahmut efendim!

1079
01:24:07,886 --> 01:24:10,605
-Onlar kim? -Gelecekteki öğrencileriniz.

1080
01:24:10,605 --> 01:24:13,764
Mahmut efendim! Mahmut efendim! Mahmut efendim! Mahmut efendim!

